1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,299 --> 00:00:15,116
Está bien.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,635
¿Sabes qué? Te describiré dónde estoy.

5
00:00:17,659 --> 00:00:21,235
Es una intersección. Estoy en una intersección.

6
00:00:21,259 --> 00:00:23,714
En una intersección. ¿Y qué es esto?

7
00:00:23,738 --> 00:00:25,075
Un rincón. Sí.

8
00:00:25,099 --> 00:00:27,154
estoy en una esquina de la calle

9
00:00:27,178 --> 00:00:31,563
y, um, hay una parada de tranvía.

10
00:00:31,680 --> 00:00:32,476
Sí.

11
00:00:32,500 --> 00:00:34,091
Hay un Woollies.

12
00:00:34,179 --> 00:00:35,754
hay una escalera mecanica

13
00:00:35,778 --> 00:00:37,835
y unas escaleras al lado de la escalera mecánica.

14
00:00:37,859 --> 00:00:39,994
Lo siento. Lo siento.

15
00:00:40,018 --> 00:00:42,461
Lo siento, no soy la tienda que me gusta.

16
00:00:42,499 --> 00:00:45,074
no está realmente abierto, pero
tiene paneles de madera.

17
00:00:45,098 --> 00:00:47,635
Perdón, ¿qué dijiste?

18
00:00:47,659 --> 00:00:49,475
Oh, podría ser un...

19
00:00:49,499 --> 00:00:53,034
Dice flores pero
Parece más una tienda de regalos.

20
00:00:53,058 --> 00:00:54,058
Bueno.

21
00:00:56,058 --> 00:00:56,876
¿Qué otra cosa?

22
00:00:56,900 --> 00:00:58,875
Sigue describiéndome cosas.

23
00:00:58,899 --> 00:01:01,869
Sí, bueno, ¿dónde...?

24
00:01:01,893 --> 00:01:03,173
¿Qué ves?

25
00:01:05,167 --> 00:01:06,195
No sé. creo que soy como

26
00:01:06,219 --> 00:01:07,434
completamente en el lado equivocado de la cosa,

27
00:01:07,458 --> 00:01:08,514
porque no veo ninguna de las cosas

28
00:01:08,538 --> 00:01:09,515
que has estado describiendo.

29
00:01:09,539 --> 00:01:13,714
Oh, no. Espera, espera. ¿Qué calle dijiste?

30
00:01:13,738 --> 00:01:15,514
¿Fue, es Collins?

31
00:01:15,538 --> 00:01:16,475
¿En qué esquina estás?

32
00:01:16,499 --> 00:01:17,355
¿Collins y Spencer?

33
00:01:17,379 --> 00:01:18,675
¿Es eso todo?

34
00:01:18,699 --> 00:01:20,074
¿Estás en la esquina?
de Collins y Spencer?

35
00:01:20,098 --> 00:01:22,035
Porque estoy en la esquina
de Collins y Spencer.

36
00:01:22,059 --> 00:01:25,395
Dios mío. Dios mío. Lo siento.

37
00:01:25,419 --> 00:01:26,475
¿Cómo estás?

38
00:01:26,499 --> 00:01:28,074
Estoy bien. ¿Cómo estás?

39
00:01:28,098 --> 00:01:31,275
Bien. Bien. Bien. Bien.
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.

40
00:01:31,299 --> 00:01:33,475
Hola. Cómo estás. Sí.

41
00:01:33,499 --> 00:01:34,499
¿Qué espera? ¿Qué es esto?

42
00:01:34,569 --> 00:01:38,544
¿Es esto como un pequeño pulgar?
¿Apretón de manos secreto de guerra?

43
00:01:38,779 --> 00:01:40,874
Es un placer verte, hola.

44
00:01:40,898 --> 00:01:42,555
¿Cómo has estado? Es bueno verte.

45
00:01:42,579 --> 00:01:43,396
Sí.

46
00:01:43,420 --> 00:01:44,915
Me alegré mucho cuando llamaste.

47
00:01:44,939 --> 00:01:46,098
Sí. Sí.

48
00:01:47,258 --> 00:01:49,994
Woo, viaje espontáneo a Melbourne.

49
00:01:50,018 --> 00:01:52,395
Gracias por dejarme estrellarme y esas cosas.

50
00:01:52,419 --> 00:01:53,755
Ah, en cualquier momento. Sí.

51
00:01:53,779 --> 00:01:55,157
Siempre estoy feliz por la empresa.

52
00:01:55,189 --> 00:01:56,640
Lo siento, tengo las manos muy frías.

53
00:01:56,699 --> 00:01:59,035
Mis manos se enfrían fácilmente. Bueno.

54
00:01:59,059 --> 00:01:59,875
Sí.

55
00:01:59,899 --> 00:02:01,315
¿A dónde vamos? ¿Qué están haciendo?

56
00:02:01,339 --> 00:02:03,018
De esa manera. De esa manera.

57
00:02:03,978 --> 00:02:06,357
Lo siento. Lo siento.

58
00:02:07,803 --> 00:02:11,123
Sí, es raro que nosotros
que haga sol por aquí.

59
00:02:11,195 --> 00:02:14,682
No, es lindo. Es realmente lindo.

60
00:02:14,754 --> 00:02:15,995
Entonces, ¿cómo has estado?

61
00:02:16,059 --> 00:02:19,019
Bien. Bien. Estoy como, viniendo,

62
00:02:20,239 --> 00:02:23,239
viniendo al mundo, ya sabes.

63
00:02:23,298 --> 00:02:26,475
Esta es probablemente la hora del día en que

64
00:02:26,499 --> 00:02:29,394
Estoy despertando de un sueño,

65
00:02:29,418 --> 00:02:31,475
y luego quiero que el sueño continúe

66
00:02:31,499 --> 00:02:33,155
así que me vuelvo a dormir.

67
00:02:33,179 --> 00:02:34,730
¿Qué tipo de sueño?

68
00:02:34,754 --> 00:02:36,235
Bueno, de todo tipo.

69
00:02:37,659 --> 00:02:40,155
Elige tu género, a veces es terror.

70
00:02:40,179 --> 00:02:42,155
Oh, no, no quiero horror.
Pero yo soy el horror.

71
00:02:42,179 --> 00:02:43,234
Eso no es un sueño. Eso es una pesadilla.

72
00:02:43,258 --> 00:02:45,568
Bueno, a veces son
como aventura, acción,

73
00:02:45,592 --> 00:02:47,272
tipo de cosas también.

74
00:02:47,315 --> 00:02:48,954
Son bastante divertidos.

75
00:02:48,978 --> 00:02:50,155
¿Eres como un superhéroe?

76
00:02:50,179 --> 00:02:52,315
o eres como un villano o-

77
00:02:52,339 --> 00:02:55,074
Algo así. Un poco. Una especie de superhéroe.

78
00:02:55,098 --> 00:02:57,995
Y luego otras veces
Estoy en una enorme tienda de polos.

79
00:02:58,019 --> 00:02:59,635
y estoy como conseguirlo todo.

80
00:02:59,659 --> 00:03:04,155
Pero justo antes de que yo
Incluso pago o como, me despierto.

81
00:03:04,179 --> 00:03:05,459
Esos son difíciles.

82
00:03:06,538 --> 00:03:08,394
Es difícil volver de ellos.

83
00:03:08,418 --> 00:03:09,235
Bien.

84
00:03:09,259 --> 00:03:13,074
De todos modos, señorita abogada de alto vuelo,

85
00:03:13,098 --> 00:03:15,899
¿Cómo es un día típico para ti?

86
00:03:17,919 --> 00:03:20,319
Bueno, lo bueno de mí es

87
00:03:20,343 --> 00:03:23,624
ese típico es en realidad muy típico.

88
00:03:23,659 --> 00:03:27,155
como que llego al
oficina a las ocho y media

89
00:03:27,179 --> 00:03:29,234
Vaya, las ocho y media. Oh
Dios mío. Eso es temprano.

90
00:03:29,258 --> 00:03:30,514
Sí, porque entonces puedes irte.

91
00:03:30,538 --> 00:03:31,355
¿Qué diablos?

92
00:03:31,379 --> 00:03:32,834
Bueno, no porque entonces puedes
como comprobar que todo está hecho

93
00:03:32,858 --> 00:03:34,635
antes de que todos los demás lleguen como a las nueve.

94
00:03:34,659 --> 00:03:35,476
Entonces puedes conseguir-

95
00:03:35,500 --> 00:03:37,875
¿Por qué no puedes hacer eso a las nueve?

96
00:03:37,899 --> 00:03:39,227
Puedes, pero a mí simplemente me gusta,

97
00:03:39,259 --> 00:03:41,419
Me gusta, como empezar el
día sabiendo que cualquier cosa

98
00:03:41,443 --> 00:03:45,603
que llegó de la noche a la mañana,
así se ha solucionado.

99
00:03:45,659 --> 00:03:49,698
Y luego, como que
Quédate allí hasta las 7:30.

100
00:03:51,136 --> 00:03:53,095
¿Esperar hasta las 7:30? Sí.

101
00:03:54,138 --> 00:03:55,315
Pero tenemos algo realmente bueno.

102
00:03:55,339 --> 00:03:57,514
donde les gustará llevarnos
el almuerzo como parte de lo nuestro.

103
00:03:57,538 --> 00:03:58,915
¿Es eso siquiera legal?

104
00:03:58,939 --> 00:04:01,435
Como una jornada laboral de 11 horas.

105
00:04:01,459 --> 00:04:03,499
Está bien, es encantador.

106
00:04:04,619 --> 00:04:07,234
Estoy en una situación muy, muy encantadora.

107
00:04:07,258 --> 00:04:08,794
Sí, lo es.

108
00:04:08,818 --> 00:04:11,077
Y si te quedas hasta tarde, cenas y...

109
00:04:11,101 --> 00:04:13,701
¿Vienes por el sendero?

110
00:04:14,540 --> 00:04:15,844
No, no.

111
00:04:17,171 --> 00:04:18,890
Vas a venir aquí.

112
00:04:20,259 --> 00:04:22,394
Oh, justo a tiempo para un barrendero.

113
00:04:22,418 --> 00:04:24,819
Jornadas laborales de 11 horas. Guau.

114
00:04:29,157 --> 00:04:31,996
Bueno. Es decir, jornadas laborales de más de 11 horas.

115
00:04:32,020 --> 00:04:34,460
Como si estuvieras todavía, estás
Sigue funcionando, como ahora.

116
00:04:34,495 --> 00:04:36,416
No, todavía no estoy trabajando.

117
00:04:36,459 --> 00:04:39,755
Puedo leer lo que hay en tu pantalla.

118
00:04:39,779 --> 00:04:43,274
Es fin de semana, estás
de vacaciones. Como guardarlo.

119
00:04:43,298 --> 00:04:45,274
Está lejos. Déjalo.

120
00:04:45,298 --> 00:04:46,954
Apaga tu teléfono.

121
00:04:46,978 --> 00:04:48,195
No reviso los correos electrónicos del trabajo.

122
00:04:48,219 --> 00:04:50,115
Alguien me acaba de enviar un correo electrónico.

123
00:04:50,139 --> 00:04:52,098
Estaba literalmente solo
mirando lo que dijeron.

124
00:04:55,259 --> 00:04:56,635
Se me permite hacer eso.

125
00:04:56,659 --> 00:04:59,154
¿Miras mi cara de desaprobación?

126
00:04:59,178 --> 00:05:02,514
Estoy presente. Estoy presente. Estoy presente.

127
00:05:02,538 --> 00:05:04,034
Estás presente para trabajar.

128
00:05:04,058 --> 00:05:07,034
¿Esos tipos están jugando?
¿Cricket en la vía del tranvía?

129
00:05:07,058 --> 00:05:10,379
Oh.

130
00:05:11,298 --> 00:05:13,675
Ah, Melbourne clásica, ¿eh?

131
00:05:13,699 --> 00:05:15,474
¿Es esto algo cotidiano?

132
00:05:15,498 --> 00:05:16,660
Ah, sí, totalmente.

133
00:05:16,698 --> 00:05:18,858
Al igual que los hombres
desagradable en el espacio público?

134
00:05:19,098 --> 00:05:20,795
Sí. A veces es fútbol.

135
00:05:20,819 --> 00:05:21,954
Oh genial. Sí.

136
00:05:21,978 --> 00:05:22,796
Sí.

137
00:05:22,820 --> 00:05:24,699
Creo que vi balonmano el otro día.

138
00:05:26,339 --> 00:05:27,978
Lo odio.

139
00:05:30,259 --> 00:05:32,795
Oh. ¿Te importa si yo-Sí?

140
00:05:32,819 --> 00:05:35,034
Ah, gracias. Todo eso está bien.

141
00:05:35,058 --> 00:05:37,474
No llevo bolsas a ningún lado.

142
00:05:37,498 --> 00:05:39,995
No, estás bien.

143
00:05:40,019 --> 00:05:40,835
Esto es muy bueno por cierto.

144
00:05:40,859 --> 00:05:42,635
Dios mío, ¿sabes qué? Sí.

145
00:05:42,659 --> 00:05:44,212
Lo sabes como si lo tuvieras

146
00:05:44,236 --> 00:05:47,197
Este genial trabajo de abogado y bien remunerado.

147
00:05:47,221 --> 00:05:48,700
Sí. Eso es...

148
00:05:48,738 --> 00:05:50,875
Mi mamá. Ay dios mío.

149
00:05:50,899 --> 00:05:53,914
Si ella se entera, lo haré
Nunca escuches el final.

150
00:05:53,938 --> 00:05:56,394
Bien, entonces no se lo digas a Denise.

151
00:05:56,418 --> 00:05:57,514
Sí, no lo hacemos.

152
00:05:57,538 --> 00:06:00,235
Por eso no le contamos nada a Denise.

153
00:06:00,259 --> 00:06:02,355
No le diremos a Denise y
por favor búscame un café,

154
00:06:02,379 --> 00:06:03,236
Porque ahora tengo una adicción.

155
00:06:03,260 --> 00:06:04,914
Sí, sí, sí. Es así.

156
00:06:04,938 --> 00:06:06,355
Es así. Gracias.

157
00:06:06,379 --> 00:06:08,115
Oh. Aunque está bien.

158
00:06:08,139 --> 00:06:09,555
Estos son realmente geniales.

159
00:06:09,579 --> 00:06:11,195
Trabajas en un lugar como este.

160
00:06:11,219 --> 00:06:12,337
con las geniales puertas giratorias.

161
00:06:12,391 --> 00:06:14,643
Sí. ¿Qué tiene de bueno?

162
00:06:14,855 --> 00:06:16,192
Bueno, puedes seguir adelante.

163
00:06:16,216 --> 00:06:17,831
y yendo todo lo que quieras.

164
00:06:17,855 --> 00:06:19,831
No, simplemente entra y
abres tu computadora portátil

165
00:06:19,855 --> 00:06:21,192
y haces tu trabajo.

166
00:06:21,216 --> 00:06:22,032
Oh.

167
00:06:22,056 --> 00:06:23,831
¿Hacia dónde vamos?

168
00:06:23,855 --> 00:06:25,471
En realidad, es así.

169
00:06:25,495 --> 00:06:26,752
Sí.

170
00:06:26,776 --> 00:06:29,632
Sí, está bien, pero ya basta de Denise.

171
00:06:29,656 --> 00:06:31,872
¿Cómo están tus padres?

172
00:06:31,896 --> 00:06:33,591
¿Cómo son tus padres?

173
00:06:33,615 --> 00:06:35,031
Sí, no, están bien. Sí.

174
00:06:35,055 --> 00:06:37,951
En una especie de crisis de la mediana edad.

175
00:06:37,975 --> 00:06:39,951
Sí, no, mi papá está como convencido.

176
00:06:39,975 --> 00:06:42,271
el va a aprender solo
cómo tocar la guitarra.

177
00:06:42,295 --> 00:06:43,113
Ah, okey.

178
00:06:43,137 --> 00:06:46,232
Él tiene todas estas conversaciones conmigo.

179
00:06:46,256 --> 00:06:48,312
sobre como, ya sabes.

180
00:06:48,336 --> 00:06:50,552
Él dice, podría elegirlo.
arriba, podría aprender una habilidad.

181
00:06:50,576 --> 00:06:52,312
Aunque como el
solo las canciones que le importan

182
00:06:52,336 --> 00:06:53,872
son canciones de Bob Marley y yo digo,

183
00:06:53,896 --> 00:06:55,391
No sé cómo me siento al respecto.

184
00:06:55,415 --> 00:06:56,233
Está bien.

185
00:06:56,257 --> 00:06:58,992
Y luego mamá tuvo un
histerectomía que fue divertida.

186
00:06:59,016 --> 00:07:00,391
Una histé...

187
00:07:00,415 --> 00:07:01,872
Ah, ¿qué implica eso?

188
00:07:01,896 --> 00:07:02,753
Es como donde llegas

189
00:07:02,777 --> 00:07:03,951
Tu útero como si te hubieran cortado.

190
00:07:03,975 --> 00:07:05,072
Maldita sea.

191
00:07:05,096 --> 00:07:07,055
Tu vida suena realmente agitada.

192
00:07:07,202 --> 00:07:09,951
Si pero te parece bien
cosas también, como me imaginé que-

193
00:07:09,975 --> 00:07:11,884
Espejo de pared.

194
00:07:13,735 --> 00:07:15,312
Sólo iba a decir que los guisantes congelados

195
00:07:15,336 --> 00:07:17,591
va bien con todo.

196
00:07:17,615 --> 00:07:18,632
Sí.

197
00:07:18,656 --> 00:07:21,096
Hagamos una forma juntos.

198
00:07:25,136 --> 00:07:26,148
Ah, me gusta eso.

199
00:07:26,215 --> 00:07:28,254
Literalmente iré allí.

200
00:07:28,375 --> 00:07:29,272
Sí, lo sé.

201
00:07:29,296 --> 00:07:32,591
Pero no tiene lo bueno
café que quiero traerte.

202
00:07:32,615 --> 00:07:33,433
Bueno.

203
00:07:33,457 --> 00:07:36,512
Sí, está bien, mira, confía.
Yo, estamos muy cerca.

204
00:07:36,536 --> 00:07:37,591
¿Sabes realmente dónde está?

205
00:07:37,615 --> 00:07:38,911
Sí. ¿Cómo se llama?

206
00:07:38,935 --> 00:07:41,951
Bueno, es una sorpresa. Es una sorpresa secreta.

207
00:07:41,975 --> 00:07:42,792
Bueno.

208
00:07:42,816 --> 00:07:44,632
Es un secreto sorpresa. Así después.

209
00:07:44,656 --> 00:07:45,975
Oh. Pequeño.

210
00:07:49,776 --> 00:07:52,815
Sabes, creo que esto es una metáfora.

211
00:07:54,386 --> 00:07:56,026
Como, sobre la vida.

212
00:07:56,147 --> 00:08:00,951
Porque sabes, cuando...
esta rata esta muerta,

213
00:08:00,975 --> 00:08:04,151
realmente no le importa
o saber que está muerto.

214
00:08:04,175 --> 00:08:08,136
Pero cuando estaba vivo,
estaba experimentando la vida.

215
00:08:09,295 --> 00:08:11,776
¿Cómo es eso una metáfora?

216
00:08:12,776 --> 00:08:14,192
Bueno, lo que estoy tratando de decir,

217
00:08:14,216 --> 00:08:18,351
no se trata de conseguir
hasta el final del café,

218
00:08:18,375 --> 00:08:21,632
pero se trata del viaje
camino al café.

219
00:08:21,656 --> 00:08:24,351
Estamos tan perdidos en este momento.

220
00:08:24,375 --> 00:08:26,552
Genial.

221
00:08:26,576 --> 00:08:28,592
Ah, lo siento. Lo lamento.
Sólo necesito un café.

222
00:08:28,616 --> 00:08:31,175
Sé que dije que sí, oh espera.

223
00:08:32,536 --> 00:08:34,472
Tienen café. ¿Solo quieres?

224
00:08:34,496 --> 00:08:36,415
Sí. Bueno. Vamos, sí.

225
00:08:38,976 --> 00:08:41,232
Café con leche Matcha. Sí, claro.

226
00:08:41,256 --> 00:08:42,575
Gracias.

227
00:08:51,560 --> 00:08:53,601
Estamos aquí.

228
00:08:53,655 --> 00:08:54,832
No sé dónde está aquí

229
00:08:54,856 --> 00:08:57,071
pero nosotros estamos aquí, tú estás aquí.

230
00:08:57,095 --> 00:08:59,752
Gracias por dejarme estrellarme y...

231
00:08:59,776 --> 00:09:01,031
Ah, en cualquier momento.

232
00:09:01,055 --> 00:09:02,592
No lo sé, soy muy-
Es tan bueno verte.

233
00:09:02,616 --> 00:09:04,151
Agradecido. Tú también.

234
00:09:04,175 --> 00:09:05,656
¿Cómo has estado?

235
00:09:06,521 --> 00:09:08,041
Bien. Enfriar. ¿Sí?

236
00:09:08,065 --> 00:09:08,852
Sí.

237
00:09:08,882 --> 00:09:12,352
La vida ha sido bastante tranquila. Lindo.

238
00:09:12,376 --> 00:09:15,872
Simplemente estoy trabajando
horas ocasionales a tiempo parcial,

239
00:09:15,896 --> 00:09:20,632
regar las plantas, ya sabes,
algo así como vender plantas,

240
00:09:20,656 --> 00:09:23,632
reproduciendo muchos videos
juegos y esas cosas y sí.

241
00:09:23,656 --> 00:09:27,911
Sí, pero es algo genial.
simplemente teniendo todo este tiempo libre

242
00:09:27,935 --> 00:09:31,055
simplemente hacer, correr, hacer aventuras improvisadas.

243
00:09:32,295 --> 00:09:36,391
Sí. No, es encantador.
Gracias por mostrarme todo.

244
00:09:36,415 --> 00:09:38,271
Lo siento, fue en el último minuto.

245
00:09:38,295 --> 00:09:39,512
Ah, está bien.

246
00:09:39,536 --> 00:09:44,121
Quiero decir, fue espontáneo, lo cual me gusta.

247
00:09:44,146 --> 00:09:45,352
Sí. Sí.

248
00:09:45,376 --> 00:09:47,752
Cuando quiero decir por qué, ¿qué lo impulsó?

249
00:09:47,776 --> 00:09:50,031
La espontaneidad, y-

250
00:09:50,055 --> 00:09:53,671
Oh, mi jefe abofeteó
yo en el culo y me fui,

251
00:09:53,695 --> 00:09:56,992
"Voy a ir a
Melbourne para el fin de semana."

252
00:09:57,016 --> 00:09:58,016
Sí.

253
00:09:59,935 --> 00:10:00,792
Sólo por un fin de semana.

254
00:10:00,816 --> 00:10:05,472
Volveré y se lo diremos a Recursos Humanos el lunes.
y todo.

255
00:10:05,496 --> 00:10:08,254
¿Ha sucedido eso antes?

256
00:10:08,414 --> 00:10:10,975
No con este jefe. No, sí.

257
00:10:13,856 --> 00:10:14,856
Pero...

258
00:10:16,335 --> 00:10:17,335
Vaya.

259
00:10:19,815 --> 00:10:24,551
Sí, eres una especie de
solo vete, decidí que quería

260
00:10:24,575 --> 00:10:28,031
hacer esto cuando
yo tenia como 10 años

261
00:10:28,055 --> 00:10:30,712
y realmente no sabía qué era la cosa

262
00:10:30,736 --> 00:10:35,455
y me he dado por vencido
más de la mitad de mi vida

263
00:10:36,859 --> 00:10:37,989
simplemente estar donde estoy ahora,

264
00:10:40,335 --> 00:10:43,071
lo cual estoy muy agradecido,

265
00:10:43,095 --> 00:10:46,536
por mi propio tipo de trabajo duro para llegar allí.

266
00:10:48,163 --> 00:10:49,163
Sí.

267
00:10:51,842 --> 00:10:52,962
¡Césped!

268
00:10:53,016 --> 00:10:54,229
¡Cortejar!

269
00:10:55,161 --> 00:10:56,281
Sí. Sí. Sí.

270
00:11:06,256 --> 00:11:09,632
Dios mío. Eso es horrible.

271
00:11:09,656 --> 00:11:11,496
Eso es demasiado ruidoso.

272
00:11:14,215 --> 00:11:16,815
Vamos, no puedo con este lugar.

273
00:11:19,536 --> 00:11:20,632
Vamos.

274
00:11:20,656 --> 00:11:23,632
Conozco un lugar mucho mejor. ¡Vamos!

275
00:11:23,656 --> 00:11:25,376
¿Cómo tienes tanta energía?

276
00:11:26,093 --> 00:11:27,391
Entonces esta mujer fue asignada

277
00:11:27,415 --> 00:11:29,151
como mi mentor en este tipo de mierda,

278
00:11:29,175 --> 00:11:30,712
como mujeres ayudando a mujeres,

279
00:11:30,736 --> 00:11:32,031
lograr la igualdad en el
tipo de cosa laboral.

280
00:11:32,055 --> 00:11:35,094
Que era tan claramente como
Una jodida iniciativa de un hombre.

281
00:11:35,161 --> 00:11:38,311
De todos modos, ella había estado en
el bufete de abogados durante unos 40 años,

282
00:11:38,335 --> 00:11:40,232
claramente odiaba su trabajo

283
00:11:40,256 --> 00:11:42,311
y era como si no le interesara
en ayudar a otras mujeres

284
00:11:42,335 --> 00:11:43,832
porque ella tenía todo este asunto de,

285
00:11:43,856 --> 00:11:45,191
"He luchado duro para llegar hasta aquí".

286
00:11:45,215 --> 00:11:47,151
Y básicamente se convirtió en algo como

287
00:11:47,175 --> 00:11:49,632
En cambio, un hombre solo con una vagina.

288
00:11:49,656 --> 00:11:50,952
Oh, eso es aún peor. Todo el tiempo,

289
00:11:50,976 --> 00:11:52,551
ella solo me estaba dando consejos sobre como,

290
00:11:52,575 --> 00:11:54,431
así es como consigues que los hombres te escuchen,

291
00:11:54,455 --> 00:11:55,592
y cada consejo fue

292
00:11:55,616 --> 00:11:56,872
como, bueno, tienes que hacerlos pensar.

293
00:11:56,896 --> 00:11:57,911
fue idea suya.

294
00:11:57,935 --> 00:12:00,191
Y entonces estaré en un
reunión y diré una idea.

295
00:12:00,215 --> 00:12:01,431
Nadie me escuchará.

296
00:12:01,455 --> 00:12:02,592
Y como una hora y media después

297
00:12:02,616 --> 00:12:03,952
un hombre dirá lo mismo,

298
00:12:03,976 --> 00:12:05,352
literalmente parafraseando la idea.

299
00:12:05,376 --> 00:12:07,752
Y todos seran
como, "Oh, eso es maravilloso".

300
00:12:07,776 --> 00:12:08,791
Esa es una gran idea".

301
00:12:08,815 --> 00:12:09,952
Y dices: "Yo dije eso, carajo".

302
00:12:09,976 --> 00:12:11,031
Y entonces ella dice: "Sí.

303
00:12:11,055 --> 00:12:13,616
Entonces el truco es que tienes que..."

304
00:12:14,695 --> 00:12:16,054
Malditos hombres así.

305
00:12:16,079 --> 00:12:17,191
Oh, lindo.

306
00:12:17,215 --> 00:12:21,071
Tiene esa cosa puntiaguda
saliendo de su cabeza.

307
00:12:21,095 --> 00:12:23,151
Creo que es así
las palomas hacen caca a sus pies,

308
00:12:23,175 --> 00:12:24,455
no a su cabeza.

309
00:12:25,536 --> 00:12:26,911
Sí.

310
00:12:26,935 --> 00:12:28,472
Ella también dijo que debería hacer poses de poder.

311
00:12:28,496 --> 00:12:30,191
justo antes de una reunión.

312
00:12:30,215 --> 00:12:31,391
Así que ahora cada vez que tengo que entrar

313
00:12:31,415 --> 00:12:32,752
y como presentar una idea,

314
00:12:32,776 --> 00:12:34,935
Ella me hace pararme así en mi cubículo.

315
00:12:36,138 --> 00:12:38,295
Y solo ocupa espacio, ¿eh?

316
00:12:43,935 --> 00:12:46,151
No me siento muy poderoso.

317
00:12:46,175 --> 00:12:47,656
Ni.

318
00:12:50,776 --> 00:12:52,592
Sí, ella simplemente lo dejó muy claro.

319
00:12:52,616 --> 00:12:54,551
a mi que me gusta que ella me respete

320
00:12:54,575 --> 00:12:55,872
no era algo que se diera por sentado.

321
00:12:55,896 --> 00:12:56,911
Era algo que tenía que ganarme.

322
00:12:56,935 --> 00:12:58,391
Y así todo ese primer año fuera de la universidad,

323
00:12:58,415 --> 00:13:01,992
Yo estaba como, sí, lo haré
Quédese hasta las 8:30 p. m. de la noche.

324
00:13:02,016 --> 00:13:04,391
haré lo que sea
mierda que necesitas que haga.

325
00:13:04,415 --> 00:13:06,191
Siento que siempre golpea diferente

326
00:13:06,215 --> 00:13:08,191
cuando viene de otra mujer.

327
00:13:08,215 --> 00:13:10,952
Sí, y creo que fue como el hecho

328
00:13:10,976 --> 00:13:13,952
que estaba muy orgulloso de ello, que tenía como

329
00:13:13,976 --> 00:13:16,512
Pon esta pequeña semilla de
Yo allí era como,

330
00:13:16,536 --> 00:13:18,031
Sí, voy a demostrar que tienes razón.

331
00:13:18,055 --> 00:13:19,832
Y, cada noche me quedaría más tarde,

332
00:13:19,856 --> 00:13:22,472
Yo diría, sí, ella lo entenderá.

333
00:13:22,496 --> 00:13:25,551
como si ella me respetara
y seré digno de eso.

334
00:13:25,575 --> 00:13:29,071
Y como, el hecho de que eso
Me sentí bien, estaba realmente jodido.

335
00:13:29,095 --> 00:13:29,912
Oh.

336
00:13:29,936 --> 00:13:31,071
No creo que me haya dado cuenta de eso.

337
00:13:31,095 --> 00:13:35,151
Y creo que soy una especie de
encontrando eso ahora que como...

338
00:13:35,175 --> 00:13:38,311
Bueno, pero quiero decir, si
trabajar duro se siente bien,

339
00:13:38,335 --> 00:13:40,872
Entonces, ¿por qué no trabajar duro, supongo?

340
00:13:40,896 --> 00:13:41,833
Bueno, eso es lo que siempre pensé.

341
00:13:41,857 --> 00:13:43,352
Quiero decir, eso es lo que nos enseñan a pensar.

342
00:13:43,376 --> 00:13:45,151
Pero porque no llega a ninguna parte.

343
00:13:45,175 --> 00:13:47,712
Tienes estas cosas de
como, tendré un buen trabajo.

344
00:13:47,736 --> 00:13:50,191
Tendré estabilidad. Tendré una casa.

345
00:13:50,215 --> 00:13:52,232
Y luego dices, yo
no tendré una casa primero,

346
00:13:52,256 --> 00:13:53,791
Porque el mercado está completamente jodido.

347
00:13:53,815 --> 00:13:54,952
Pero incluso si espero, ¿no lo harás?

348
00:13:54,976 --> 00:13:56,832
¿Pensé que ganabas una tonelada de mierda?

349
00:13:56,856 --> 00:13:59,232
No, pero pago una tonelada de alquiler.

350
00:13:59,256 --> 00:14:02,071
Pago una tonelada de mierda por comidas preparadas
porque no puedo cocinar,

351
00:14:02,095 --> 00:14:04,071
Porque estoy tan exhausto todo el tiempo.

352
00:14:04,095 --> 00:14:05,352
Simplemente hago eso constantemente.

353
00:14:05,376 --> 00:14:06,353
Y luego te vas, todo el planeta

354
00:14:06,377 --> 00:14:07,632
¡Estaré bajo el agua de todos modos!

355
00:14:07,656 --> 00:14:08,832
¿Cuál es el punto de intentarlo?

356
00:14:08,856 --> 00:14:10,712
para llegar como un paseo marítimo
casa cuando estás como,

357
00:14:10,736 --> 00:14:12,071
El nivel del mar está subiendo, ¿sabes?

358
00:14:12,095 --> 00:14:13,551
Sí. Quiero decir, ¿cuál es el punto?

359
00:14:13,575 --> 00:14:16,752
Todo lo que siempre quise hacer fue
Vive en Bondi cerca de la playa.

360
00:14:16,776 --> 00:14:19,151
Es como si tuvieras estas cosas cuando eras niño.

361
00:14:19,175 --> 00:14:20,352
donde estás, si estoy cerca de la playa,

362
00:14:20,376 --> 00:14:21,752
Podré nadar antes del trabajo.

363
00:14:21,776 --> 00:14:22,633
Y es como,

364
00:14:22,657 --> 00:14:24,832
no podré nadar
antes del trabajo, porque...

365
00:14:24,856 --> 00:14:26,311
Ah, lo siento, lo siento.

366
00:14:26,335 --> 00:14:28,112
Y no podré
tener hijos tampoco, cierto.

367
00:14:28,136 --> 00:14:29,911
Lo sé, sólo pienso en
traer niños al mundo,

368
00:14:29,935 --> 00:14:31,431
con todo esto que esta pasando.
Oh, ¿quieres niños?

369
00:14:31,455 --> 00:14:32,512
No, no quiero hijos.

370
00:14:32,536 --> 00:14:34,752
No podría cuidar a un niño.

371
00:14:34,776 --> 00:14:36,311
Yo los jodería.

372
00:14:36,335 --> 00:14:37,431
He estado teniendo esta conversación

373
00:14:37,455 --> 00:14:39,191
con mi mamá recientemente y
ella se enojó mucho conmigo

374
00:14:39,215 --> 00:14:41,431
porque dije: "No podría
Si tuvieras hijos, los arruinaría".

375
00:14:41,455 --> 00:14:43,112
Y ella estaba como, no lo sé.

376
00:14:43,136 --> 00:14:46,271
Creo que ella simplemente tiene un complejo como

377
00:14:46,295 --> 00:14:49,031
el hecho de que culpo
ella por joderme.

378
00:14:49,055 --> 00:14:51,311
Y ella me dijo: "Sabes,

379
00:14:51,335 --> 00:14:52,872
Habrías estado jodido de todos modos.

380
00:14:52,896 --> 00:14:54,671
Habrías encontrado una razón para quejarte".

381
00:14:54,695 --> 00:14:56,952
Y pensé que sí, claro.

382
00:14:56,976 --> 00:14:59,551
Pero es diferente. creo.

383
00:14:59,575 --> 00:15:01,872
Joder a un niño por el cambio climático.

384
00:15:01,896 --> 00:15:03,632
Y la vivienda acaba de convertirse
en otra mercancía,

385
00:15:03,656 --> 00:15:06,071
que siempre ha sido,
Técnicamente, un activo, ¿verdad?

386
00:15:06,095 --> 00:15:08,031
Pero son sólo las reglas de
el juego ha cambiado

387
00:15:08,055 --> 00:15:09,191
y que los numeros
con el que estás lidiando

388
00:15:09,215 --> 00:15:10,271
son tan inmensos.

389
00:15:10,295 --> 00:15:11,872
La forma en que va
al ritmo que es -

390
00:15:11,896 --> 00:15:14,551
Estamos aquí, en Princes Bridge ahora mismo.

391
00:15:14,575 --> 00:15:17,854
Es un día maravilloso. Ahí está el río.

392
00:15:18,496 --> 00:15:21,415
Sí. Estamos llegando a una buena parte.

393
00:15:30,095 --> 00:15:31,575
Es muy marrón.

394
00:15:35,896 --> 00:15:38,256
Me encanta tu atuendo.

395
00:15:42,055 --> 00:15:44,512
Gracias. Gracias.

396
00:15:44,536 --> 00:15:46,791
¿Puedes decirme dónde compras?

397
00:15:46,815 --> 00:15:48,911
Oh, todo está en línea. Oh.

398
00:15:48,935 --> 00:15:51,232
Todo es hoy en día, ¿no?

399
00:15:51,256 --> 00:15:52,152
Sí, lo es.

400
00:15:52,176 --> 00:15:53,431
Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.

401
00:15:53,455 --> 00:15:54,952
Me llevó años armar el disfraz.

402
00:15:54,976 --> 00:15:57,311
Maldita sea. Aprecio el esfuerzo. Bien hecho.

403
00:15:57,335 --> 00:15:59,071
Lo difícil son las tallas.

404
00:15:59,095 --> 00:16:01,551
¿Oh? ¿Te gusta adivinarlos?

405
00:16:01,575 --> 00:16:03,911
¿Tienen una tabla de medidas?

406
00:16:03,935 --> 00:16:05,271
Fresco.

407
00:16:05,295 --> 00:16:06,295
Sí.

408
00:16:08,175 --> 00:16:10,232
Le estoy mostrando a mi amigo Melbs.

409
00:16:10,256 --> 00:16:11,472
Bien. Sí.

410
00:16:11,496 --> 00:16:12,496
Excelente.

411
00:16:13,215 --> 00:16:14,031
Sí.

412
00:16:14,055 --> 00:16:14,873
Sí.

413
00:16:14,897 --> 00:16:16,431
Relajante.

414
00:16:16,455 --> 00:16:17,455
Sí.

415
00:16:18,935 --> 00:16:21,311
¿A dónde vamos? A los jardines.

416
00:16:21,335 --> 00:16:23,431
Sí. Que tengas una buena.

417
00:16:23,455 --> 00:16:24,455
Tú también.

418
00:16:26,536 --> 00:16:29,031
¿Ese hombre es en serio?
disfrazado de payaso.

419
00:16:29,055 --> 00:16:30,512
Oh, ¿por qué no?

420
00:16:30,536 --> 00:16:32,712
Tiene como 52 años o algo así.

421
00:16:32,736 --> 00:16:34,415
Bueno, es una mirada.

422
00:16:36,616 --> 00:16:40,736
Este, lo juro, es el
El mejor lugar de toda la ciudad.

423
00:16:54,616 --> 00:16:57,592
Algo simplemente voló hacia mi cara.

424
00:16:57,616 --> 00:16:59,976
Sí. Eso sucede.

425
00:17:42,216 --> 00:17:44,351
¿Qué opinas?

426
00:17:44,375 --> 00:17:45,736
Precioso, eh.

427
00:17:46,736 --> 00:17:47,736
Sí.

428
00:17:49,055 --> 00:17:51,871
Vengo aquí todo el tiempo.

429
00:17:51,895 --> 00:17:53,855
¿A qué te dedicas? Onda.

430
00:17:55,256 --> 00:17:56,575
¿Qué significa eso?

431
00:17:56,602 --> 00:18:00,401
Oh, ya sabes, simplemente tienes una especie de... vibra.

432
00:18:03,855 --> 00:18:05,512
¿No te limitas a vibrar?

433
00:18:05,536 --> 00:18:06,655
No, no.

434
00:18:08,574 --> 00:18:09,895
Sí.

435
00:18:09,976 --> 00:18:13,095
Realmente no sé cómo hacer nada.

436
00:18:14,095 --> 00:18:15,551
Bueno, ese es el punto.

437
00:18:15,575 --> 00:18:17,992
Como si no hicieras nada.

438
00:18:18,016 --> 00:18:19,895
Sí. Para no hacer nada.

439
00:18:20,776 --> 00:18:23,496
Sí. Siento que estoy constantemente...

440
00:18:26,615 --> 00:18:27,631
Sí.

441
00:18:27,655 --> 00:18:29,432
Sí. Hay mucho ruido hoy.

442
00:18:29,456 --> 00:18:34,416
Lo lamento. No sé por qué.
No suele ser tan ruidoso.

443
00:18:34,496 --> 00:18:35,496
Sí.

444
00:18:37,416 --> 00:18:40,910
Suele ser mucho más sereno.

445
00:18:41,416 --> 00:18:43,456
Mucha más vibra. Sí.

446
00:18:46,855 --> 00:18:47,871
ni siquiera se como gustar

447
00:18:47,895 --> 00:18:50,095
No hago nada con mis manos.

448
00:19:01,696 --> 00:19:05,432
¿No te hace simplemente querer?
tomar tu mano y simplemente irte

449
00:19:05,456 --> 00:19:07,591
a tu bolsillo trasero y sacar tu teléfono?

450
00:19:07,615 --> 00:19:11,311
Ay no, no, no, no. No
teléfonos. Aquí no hay teléfonos.

451
00:19:11,335 --> 00:19:12,335
Guárdalo.

452
00:19:24,575 --> 00:19:27,055
Oh, oh bien. Vamos. Vamos.

453
00:19:41,416 --> 00:19:44,095
Este árbol es súper especial para mí.

454
00:19:45,736 --> 00:19:47,152
Siempre que vengo aquí,

455
00:19:47,176 --> 00:19:50,992
Siempre siento que me está dando un abrazo.

456
00:19:51,016 --> 00:19:53,055
Por eso me gusta devolverle el abrazo.

457
00:19:55,416 --> 00:19:59,831
¿Dice algo?
mientras le das un abrazo?

458
00:19:59,855 --> 00:20:04,736
En realidad no, pero tengo ganas
simplemente me acepta, ¿sabes?

459
00:20:06,895 --> 00:20:08,512
Es por eso que me gusta ser

460
00:20:08,536 --> 00:20:10,992
alrededor de plantas más que de personas.

461
00:20:11,016 --> 00:20:14,788
no hay expectativas
o presión o lo que sea.

462
00:20:14,881 --> 00:20:16,389
O una pequeña charla.

463
00:20:17,854 --> 00:20:20,456
Como puedes ser.

464
00:20:21,976 --> 00:20:23,976
Onda.

465
00:20:31,081 --> 00:20:33,202
¿Estás bien? Sí. Sí.

466
00:20:35,216 --> 00:20:36,736
Ah, cuidado. Shh.

467
00:20:39,536 --> 00:20:42,655
Tengo una mariquita justo en mi teta.

468
00:20:44,655 --> 00:20:47,432
¿Estás bien? tu has
Tengo tanta suciedad sobre ti.

469
00:20:47,456 --> 00:20:50,432
Sí. Acabo de recibir una pequeña mariquita.

470
00:20:50,456 --> 00:20:53,817
Ey. Dios mío.

471
00:20:58,895 --> 00:21:01,232
Esta es una vieja mariquita.

472
00:21:01,256 --> 00:21:02,631
¿Cómo lo sabes?

473
00:21:02,655 --> 00:21:06,031
Porque tiene muchas manchas.

474
00:21:06,055 --> 00:21:08,111
¿Qué, así es como funciona?

475
00:21:08,135 --> 00:21:11,152
Sí. Los viejos tienen muchas manchas.

476
00:21:11,176 --> 00:21:13,976
Los jóvenes sólo tienen un poco.

477
00:21:15,456 --> 00:21:19,472
Entonces estás diciendo sólo viejo
Los demás se sienten atraídos por mí.

478
00:21:19,496 --> 00:21:22,152
Probablemente hayas visto alguna mierda, ¿eh?

479
00:21:22,176 --> 00:21:24,135
Has estado por aquí.

480
00:21:25,416 --> 00:21:28,672
¿Puedes por favor enseñarme?
¿Cómo dejar de morderme las uñas?

481
00:21:28,696 --> 00:21:31,416
Por favor. Te lo ruego.

482
00:21:32,696 --> 00:21:36,752
Extraño. No se va volando.

483
00:21:36,776 --> 00:21:39,192
¿Me pregunto qué pasó con sus alas?

484
00:21:39,216 --> 00:21:42,256
Quizás los aplasté con mi teta.

485
00:21:43,256 --> 00:21:46,496
Esas serán unas tetas poderosas.

486
00:21:50,760 --> 00:21:53,631
Oh, ¿se va a ir volando?

487
00:21:53,655 --> 00:21:55,615
No te vayas volando todavía.

488
00:21:56,216 --> 00:21:57,216
Oh. Oh.

489
00:22:00,335 --> 00:22:04,472
¿No sería gracioso si
voló hacia una de nuestras caras?

490
00:22:04,496 --> 00:22:07,311
¿Qué crees que ella
pasó sus años haciendo?

491
00:22:07,335 --> 00:22:11,815
¿Era ella como ama de casa? ¿O una She-EO?

492
00:22:11,881 --> 00:22:15,095
Qué estructura tan elegante.

493
00:22:17,375 --> 00:22:19,912
Es como el Monte Olimpo. Sí.

494
00:22:19,936 --> 00:22:24,936
Pero solo estás mirando
hacia donde juegan AFL.

495
00:22:24,976 --> 00:22:27,349
¿Eso nos hace como los dioses?

496
00:22:27,374 --> 00:22:28,791
de futbol o algo así?

497
00:22:28,815 --> 00:22:30,912
Sí. Sí.

498
00:22:30,936 --> 00:22:33,844
Como el, así.

499
00:22:34,936 --> 00:22:37,192
Estoy como congelado como una estatua como un Dios,

500
00:22:37,216 --> 00:22:39,375
pero el, patear la pelota.

501
00:22:42,216 --> 00:22:44,992
Juego netball con el trabajo.
¿Te he dicho eso?

502
00:22:45,016 --> 00:22:46,031
Espera, ¿qué?

503
00:22:46,055 --> 00:22:47,788
Sí. Contamos con un equipo mixto de netball.

504
00:22:47,813 --> 00:22:49,311
Guau. Mírate.

505
00:22:49,335 --> 00:22:51,232
Poniéndose todo deportivo ahora.

506
00:22:51,256 --> 00:22:52,072
Lo sé.

507
00:22:52,096 --> 00:22:56,152
Hay algo acerca de ver
hombres adultos, adultos meh-meh-meh.

508
00:22:56,176 --> 00:23:00,152
Hombres adultos. Ni siquiera puedo decir hombres adultos.

509
00:23:00,176 --> 00:23:04,631
Hombres adultos con baberos, eso solo
como que lo baja un poco.

510
00:23:04,655 --> 00:23:06,672
Sí, te vas eh,

511
00:23:06,696 --> 00:23:08,631
Ryan podría ser una especie de idiota.

512
00:23:08,655 --> 00:23:11,776
¿Quién no puede hacer pequeño?
hablar junto a la máquina de café,

513
00:23:12,538 --> 00:23:15,161
Pero Dios, luce bien como defensa lateral.

514
00:23:15,696 --> 00:23:18,631
En realidad, ahora que lo mencionas.

515
00:23:18,655 --> 00:23:21,375
El otro día tuve un sueño.

516
00:23:21,522 --> 00:23:26,739
donde estaba un hombre al azar
haciendo café en la calle

517
00:23:27,043 --> 00:23:29,121
en un babero de netball. Ese es Brian.

518
00:23:29,228 --> 00:23:32,712
Y fui a pedirle un café.

519
00:23:32,736 --> 00:23:36,192
Él dijo: "Está bien".
Y fue a ir a hacer un café.

520
00:23:36,216 --> 00:23:38,232
Y él dijo: "Aquí tienes".

521
00:23:38,256 --> 00:23:40,311
Y en lugar de tomar un café,

522
00:23:40,335 --> 00:23:43,815
Él de lleno como si me hubiera servido una pelota de voleibol.

523
00:23:45,496 --> 00:23:47,232
Ni siquiera fue un netball.

524
00:23:47,256 --> 00:23:49,071
claramente no lo sabes
¿Cómo funcionan los deportes?

525
00:23:49,095 --> 00:23:50,551
No.

526
00:23:50,575 --> 00:23:52,111
Vaya. Bueno.

527
00:23:52,135 --> 00:23:54,591
Realmente está empezando a... nublado.

528
00:23:54,615 --> 00:23:56,271
Sí. creo que tengo un
Pero aquí hay un paraguas.

529
00:23:56,295 --> 00:23:59,575
Oh, sí, y eso también fue muy ruidoso.

530
00:24:00,948 --> 00:24:02,069
Un segundo.

531
00:24:02,176 --> 00:24:05,071
Oh, ¿de qué trata este libro?

532
00:24:05,095 --> 00:24:06,432
¿Cambio climático?

533
00:24:06,456 --> 00:24:09,432
Hay como, el primero
El párrafo trata sobre la esperanza.

534
00:24:09,456 --> 00:24:11,392
¿Quieres una bola de proteína? Seguro.

535
00:24:11,416 --> 00:24:15,791
Y luego son como 130 páginas.
en una desesperación simplemente sombría, sombría.

536
00:24:15,815 --> 00:24:17,952
Sí. Está bien.

537
00:24:17,976 --> 00:24:19,551
Creo que deberíamos darnos prisa.

538
00:24:19,575 --> 00:24:21,992
Siento que pronto va a llover a cántaros.

539
00:24:22,016 --> 00:24:24,232
Oh, oh, oh, oh, sé dónde estamos.

540
00:24:24,256 --> 00:24:25,871
Atajo. Atajo. De esa manera. De esa manera.

541
00:24:25,895 --> 00:24:26,952
¿Esto nos lleva al tranvía?

542
00:24:26,976 --> 00:24:29,152
Sí, sí, sí.

543
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
Ah, espera.

544
00:24:31,575 --> 00:24:33,791
No, tal vez fue ese.

545
00:24:33,815 --> 00:24:37,936
¿Dónde vivo?
Brunswick, Bru... Norte. Norte.

546
00:24:47,696 --> 00:24:49,055
Chachachá.

547
00:24:50,335 --> 00:24:51,153
Salud.

548
00:24:51,177 --> 00:24:53,472
Esta ciudad me da tanta fiebre del heno.

549
00:24:53,496 --> 00:24:54,712
Sí. Oh sí, por cierto,

550
00:24:54,736 --> 00:24:56,351
¿Estás bien para dormir en el sofá?

551
00:24:56,375 --> 00:24:58,512
porque Jason simplemente
no ha terminado de mudarse.

552
00:24:58,536 --> 00:24:59,791
Lo siento mucho, es un desastre.

553
00:24:59,815 --> 00:25:00,912
¿Somos nosotros?

554
00:25:00,936 --> 00:25:01,952
¿Es esto...?

555
00:25:01,976 --> 00:25:04,152
Sí, oh mierda. Sí, somos nosotros.

556
00:25:04,176 --> 00:25:08,668
Dios mío, el sol de verdad.
salió de la nada.

557
00:25:08,695 --> 00:25:10,591
¿Es así como Melbourne?

558
00:25:10,615 --> 00:25:13,677
Sí. Sí. Eso es un
Lo clásico de Melbourne.

559
00:25:19,869 --> 00:25:21,712
Entonces, ¿dónde más está Jason ahora?

560
00:25:21,736 --> 00:25:23,696
En realidad en Brisbane.

561
00:25:24,137 --> 00:25:25,392
Sí, con la familia.

562
00:25:25,416 --> 00:25:27,952
Creo que está ayudando en casa de su madre.

563
00:25:27,976 --> 00:25:29,672
campo de golf o algo así.

564
00:25:29,696 --> 00:25:30,952
Entonces el va a regresar

565
00:25:30,976 --> 00:25:33,351
y agarrar sus cosas más tarde o-

566
00:25:33,375 --> 00:25:35,512
Sí, en algún momento.

567
00:25:35,536 --> 00:25:36,871
Bueno.

568
00:25:36,895 --> 00:25:40,512
Entonces él es como, ser un golfista... chico.
Con las camisetas.

569
00:25:40,536 --> 00:25:42,432
¿Va a recoger camisetas o algo así?

570
00:25:42,456 --> 00:25:43,433
Supongo que sí.

571
00:25:43,457 --> 00:25:45,871
realmente no se como
Funciona para ser honesto.

572
00:25:45,895 --> 00:25:47,752
Bueno. Sí. Sí.

573
00:25:47,776 --> 00:25:49,232
De hecho, nunca antes había jugado golf.

574
00:25:49,256 --> 00:25:50,351
No, tampoco.

575
00:25:50,375 --> 00:25:52,912
Me refiero a todos los hombres en
mi oficina habla de ello.

576
00:25:52,936 --> 00:25:55,831
Creo que es su, como,
cosa de escapada de fin de semana.

577
00:25:55,855 --> 00:25:57,392
Siento que eso debería
darte un cierre

578
00:25:57,416 --> 00:25:59,912
que tal vez esté bien
que tú y Jason rompieron

579
00:25:59,936 --> 00:26:03,311
porque probablemente
un antiambientalista.

580
00:26:03,335 --> 00:26:06,442
Como su negocio familiar.
está degradando la Tierra

581
00:26:06,469 --> 00:26:08,192
y privatizar la propiedad.

582
00:26:08,216 --> 00:26:09,512
Sí. No sé.

583
00:26:09,536 --> 00:26:13,631
Realmente nunca hablamos
mucho sobre ese tipo de cosas.

584
00:26:13,655 --> 00:26:15,871
Siento que hacia el final simplemente

585
00:26:15,895 --> 00:26:17,712
Principalmente hicimos nuestras propias cosas.

586
00:26:17,736 --> 00:26:20,643
Como si solo estuviera jugando
Dragones y Mazmorras

587
00:26:20,684 --> 00:26:22,095
todas las noches con sus amigos,

588
00:26:22,429 --> 00:26:24,831
y quiero decir, traté de entrar en eso pero-

589
00:26:24,855 --> 00:26:26,375
No. No. Sí, exactamente.

590
00:26:28,736 --> 00:26:30,416
¿Eres tú? ¿O estás cerca o?

591
00:26:31,095 --> 00:26:32,992
No, somos un poquito más.

592
00:26:33,016 --> 00:26:36,311
Ah, pero en serio, no esperes mucho, ¿vale?

593
00:26:36,335 --> 00:26:40,432
no he limpiado en yo
No tengo idea de cuánto tiempo y...

594
00:26:40,456 --> 00:26:42,232
No soy un fanático de la limpieza total.

595
00:26:42,256 --> 00:26:43,591
Bueno, pero esto es gracioso.

596
00:26:43,615 --> 00:26:45,992
Sólo tengo un tenedor en mi casa.

597
00:26:46,016 --> 00:26:47,952
Como, legítimo. Porque Jason insiste

598
00:26:47,976 --> 00:26:49,921
que él era el indicado
quien los trajo a todos.

599
00:26:49,946 --> 00:26:52,192
Y así se fueron todos
con el excepto por uno

600
00:26:52,216 --> 00:26:54,831
Porque me tuvo lástima, supongo.

601
00:26:54,855 --> 00:26:55,673
Eso no es...

602
00:26:55,697 --> 00:26:57,192
¿No querías ir a buscar más?

603
00:26:57,216 --> 00:26:58,672
¿No has recibido gente desde entonces?

604
00:26:58,696 --> 00:27:00,831
Simplemente no lo he hecho todavía.

605
00:27:00,855 --> 00:27:02,952
Oh, bueno, me siento muy halagado de haber podido

606
00:27:02,976 --> 00:27:05,192
ser la mujer con el tenedor.
Te daré el tenedor.

607
00:27:05,216 --> 00:27:07,472
No, no. Puedo comer con los dedos.

608
00:27:07,496 --> 00:27:10,135
Está bien. tal vez yo
hay que comer con cuchillo...

609
00:27:15,630 --> 00:27:17,295
Jaja. Ah, paró de llover.

610
00:27:18,575 --> 00:27:21,551
De todos modos. Este es Fitzroy.

611
00:27:21,575 --> 00:27:24,392
Aquí es donde pasan el rato todos los chicos geniales.

612
00:27:24,416 --> 00:27:25,992
Oh querido.

613
00:27:26,016 --> 00:27:30,432
Este es mi tranvía. Lo siento, estoy
volviendo a donde pertenezco.

614
00:27:30,456 --> 00:27:31,696
Eres gracioso.

615
00:27:34,616 --> 00:27:36,432
Oh no, no puedo correr. No puedo correr.

616
00:27:36,456 --> 00:27:38,472
Toda esta agua está haciendo
Realmente necesito orinar.

617
00:27:38,496 --> 00:27:39,433
Ah, okey.

618
00:27:39,457 --> 00:27:43,815
Bueno, no te preocupes porque mi
El lugar está a la vuelta de esa esquina.

619
00:27:44,507 --> 00:27:49,014
y necesito decirte,
es una caja gris, sin alma, sin alma.

620
00:27:49,536 --> 00:27:51,031
Oh, es realmente desalmado.

621
00:27:51,055 --> 00:27:53,712
Y tengo que pagar como
400 dólares a la semana por ello.

622
00:27:53,736 --> 00:27:55,551
Oh, eso es realmente bueno.

623
00:27:55,575 --> 00:27:57,271
¿Eh? ¿Para un dormitorio?

624
00:27:57,295 --> 00:28:00,111
¿Tan cerca de la ciudad? Espera, ¿qué?

625
00:28:00,135 --> 00:28:01,351
Está bien.

626
00:28:01,375 --> 00:28:03,432
¿Cuánto cuesta un lugar en Sídney?

627
00:28:03,456 --> 00:28:04,591
Oh, como el doble.

628
00:28:04,615 --> 00:28:05,831
Oh, eso es una locura. ¿Qué?

629
00:28:05,855 --> 00:28:08,271
Lo estas vendiendo muy
bueno aunque por cierto.

630
00:28:08,295 --> 00:28:09,112
No puedo esperar.

631
00:28:09,136 --> 00:28:10,712
Ah, espera. No.

632
00:28:10,736 --> 00:28:13,152
¿Cuánto, cuánto?
¿Tienes que pagar en Sydney?

633
00:28:13,176 --> 00:28:14,831
No te estoy diciendo eso.

634
00:28:14,855 --> 00:28:16,472
Ah, ¿sabes qué? Quiero saber.

635
00:28:16,496 --> 00:28:19,162
Es muy grosero pedirle el alquiler a una mujer.

636
00:28:19,430 --> 00:28:21,536
Bueno. Lo siento. Lo siento señora.

637
00:28:23,348 --> 00:28:24,631
Odio cómo se ve eso.

638
00:28:24,655 --> 00:28:29,152
De todos modos, sí, entra.
Siéntete como en casa.

639
00:28:29,176 --> 00:28:30,335
¿Cerrar con llave? No.

640
00:28:31,776 --> 00:28:35,416
Así que el corredor, obviamente,
dormitorio a la izquierda.

641
00:28:36,375 --> 00:28:39,976
Cocina con el tenedor solitario a la derecha.

642
00:28:40,176 --> 00:28:42,925
Mesa, Nintendo Switch,

643
00:28:44,176 --> 00:28:46,776
sofá y balcón.

644
00:28:48,936 --> 00:28:52,472
Normalmente paso la mayor parte de mis noches aquí
simplemente fumando.

645
00:28:52,496 --> 00:28:54,293
Porque me ayuda a dormir.

646
00:28:55,363 --> 00:28:57,472
Tengo una hermosa vista de la gasolinera.

647
00:28:57,496 --> 00:28:58,312
Sí.

648
00:28:58,336 --> 00:29:01,551
A veces simplemente me siento
y ponte muy filosófico

649
00:29:01,575 --> 00:29:03,551
Porque como los autos yendo y viniendo

650
00:29:03,575 --> 00:29:07,437
solo recuérdame cosas
yendo y viniendo, la vida.

651
00:29:08,655 --> 00:29:10,791
Sí, como este tipo.

652
00:29:10,815 --> 00:29:13,752
Esa fue una muerte intencional.

653
00:29:13,776 --> 00:29:14,592
¿Qué?

654
00:29:14,616 --> 00:29:18,152
Sí. Porque Jason dio
Yo eso como regalo de aniversario.

655
00:29:18,176 --> 00:29:22,031
y entonces ya no me gustó.

656
00:29:22,055 --> 00:29:23,055
Sí.

657
00:29:24,095 --> 00:29:24,872
De todos modos-

658
00:29:24,896 --> 00:29:26,912
Es la gasolina más barata que he visto.

659
00:29:26,936 --> 00:29:28,232
¿Ah, de verdad? Sí.

660
00:29:28,256 --> 00:29:29,871
Cortejar. Vaya Fitzroy.

661
00:29:29,895 --> 00:29:32,432
Así que esto es... Sí. Ups, lo siento.

662
00:29:32,456 --> 00:29:34,791
Aquí es donde vas a dormir.

663
00:29:34,815 --> 00:29:37,242
¿Tienes frío por la noche?

664
00:29:37,267 --> 00:29:39,605
Un poco. Sí.

665
00:29:39,630 --> 00:29:42,512
Simplemente no empaqué cosas calientes.

666
00:29:42,536 --> 00:29:44,016
Eh, ¿qué hago...?

667
00:29:44,895 --> 00:29:48,395
Oh, de hecho, bájate.

668
00:29:48,655 --> 00:29:50,472
Estoy bastante seguro.

669
00:29:50,496 --> 00:29:51,433
¡Ajá!

670
00:29:51,457 --> 00:29:56,002
Bien, entonces esto es como extra, extra,

671
00:29:56,096 --> 00:29:59,776
en caso - ya sabes,
necesitas un poco de calidez.

672
00:30:01,135 --> 00:30:02,496
Sí. Gracias.

673
00:30:03,363 --> 00:30:05,351
Sí. Pasé por una fase de costura

674
00:30:05,375 --> 00:30:09,031
y nunca llegué a usarlos.

675
00:30:09,055 --> 00:30:10,232
Sí. Bien.

676
00:30:10,256 --> 00:30:13,271
Al menos puedes darles un buen uso.

677
00:30:13,295 --> 00:30:15,698
Sí, gracias.

678
00:30:16,750 --> 00:30:17,750
Sí.

679
00:30:18,681 --> 00:30:20,080
Sí, sí, sí.

680
00:30:23,216 --> 00:30:25,031
¿Son los bo - bo - de Jason?

681
00:30:25,055 --> 00:30:26,855
Ni siquiera puedo decir la palabra.

682
00:30:27,736 --> 00:30:31,095
¿Aún tienes los boxers de Jason en juego?

683
00:30:32,375 --> 00:30:34,512
Sí, desafortunadamente.

684
00:30:34,536 --> 00:30:35,551
Quiero decir, como dije,

685
00:30:35,575 --> 00:30:39,871
todavía tiene cositas
tirado por aquí y por allá.

686
00:30:39,895 --> 00:30:42,135
Así, su bicicleta, esas cosas.

687
00:30:46,776 --> 00:30:48,456
¿Pero el arte es tuyo?

688
00:30:49,456 --> 00:30:50,961
La mayor parte, sí.

689
00:30:51,188 --> 00:30:52,776
Mmm, estoy cansado.

690
00:30:54,496 --> 00:30:55,312
Oh.

691
00:30:55,336 --> 00:30:58,563
De hecho, sé lo que necesitas.

692
00:30:59,055 --> 00:31:02,895
Un día de spa es perfecto para rejuvenecer.

693
00:31:04,375 --> 00:31:05,631
¡Ay! Y yo también he estado

694
00:31:05,655 --> 00:31:09,456
algo así como querer
para probarlos por un tiempo.

695
00:31:10,456 --> 00:31:12,655
Oh, eso es tan lindo y rosado.

696
00:31:15,055 --> 00:31:17,152
Esto no puede ser bueno para ti.

697
00:31:17,176 --> 00:31:19,192
Estoy seguro de que está lleno de cosas buenas.

698
00:31:19,216 --> 00:31:21,192
Cosas naturales para tu piel.

699
00:31:21,216 --> 00:31:26,512
Propilenglicol, glicerina 26. PEG.

700
00:31:26,536 --> 00:31:27,992
Lo siento, no estoy tratando de atraparte.

701
00:31:28,016 --> 00:31:29,641
¿Dónde está la otra mitad?

702
00:31:29,666 --> 00:31:31,871
Ah, ya no está. Levanta la cabeza.

703
00:31:31,895 --> 00:31:34,752
No puedo leerlo todo.

704
00:31:34,776 --> 00:31:40,564
Hexanodiol, hidroxiacetofenona.
Limoneno.

705
00:31:40,776 --> 00:31:41,592
Shh.

706
00:31:41,616 --> 00:31:43,992
Oh. Mh-mm-mm, mmhm, mmhm.

707
00:31:44,016 --> 00:31:47,392
Está bien. Respira hondo.

708
00:31:47,416 --> 00:31:50,108
Ahora estás en el spa de Jessie.

709
00:31:52,895 --> 00:31:53,792
Hazlo.

710
00:31:53,816 --> 00:31:55,936
Está en mi boca otra vez.

711
00:31:57,815 --> 00:31:59,392
Delicioso.

712
00:31:59,416 --> 00:32:00,815
No es delicioso.

713
00:32:06,095 --> 00:32:07,271
¿Conoces la canción?

714
00:32:07,295 --> 00:32:08,591
Seguro que conoces la canción.

715
00:32:08,615 --> 00:32:10,351
Vamos. Es Bieber.

716
00:32:10,375 --> 00:32:13,152
¿Es qué?
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

717
00:32:13,176 --> 00:32:16,512
No, no, no, no. Sí. Sí. Sí.

718
00:32:16,536 --> 00:32:19,071
No, no, no, no. Sí, sí, sí, sí.

719
00:32:19,095 --> 00:32:21,192
No, no, no, no. Sí, sí, sí.

720
00:32:21,216 --> 00:32:22,351
Ho ho ho ho ho ho.

721
00:32:22,375 --> 00:32:24,135
Ho ho ho - Feliz Navidad.

722
00:32:26,736 --> 00:32:28,082
Está bien, Papá Noel.

723
00:32:34,055 --> 00:32:36,831
Imagínate si Santa bajara por tu chimenea,

724
00:32:36,855 --> 00:32:40,791
y él estaba usando estos.

725
00:32:40,815 --> 00:32:43,192
Papá Noel viene a dejar tus regalos.

726
00:32:43,216 --> 00:32:46,111
y está cubierto de escamas azules.

727
00:32:46,135 --> 00:32:47,752
Oh. ¿Eres como qué?

728
00:32:47,776 --> 00:32:49,512
Está bien. Y Santa es como,

729
00:32:49,536 --> 00:32:50,591
ho, ho, ho, ho.

730
00:32:50,615 --> 00:32:53,512
Creo que si Santa está cubierto de escamas azules,

731
00:32:53,536 --> 00:32:58,031
Creo que lo invitaría al spa de Jessie.
también. ¿Sabes?

732
00:32:58,055 --> 00:33:00,071
Sí, y la señora Claus se pondrá celosa.

733
00:33:00,095 --> 00:33:03,752
ella será como,
"¿Quién es esta señora con escamas en la cara?"

734
00:33:03,776 --> 00:33:05,351
Siento que-Sra. Suena Claus

735
00:33:05,375 --> 00:33:06,193
así también.

736
00:33:06,217 --> 00:33:09,392
Sí, pero seré como,
"Señora, le estoy haciendo un favor".

737
00:33:09,416 --> 00:33:12,031
"A tu hombre le vendría bien un dermatólogo".

738
00:33:12,055 --> 00:33:12,832
¿Qué?

739
00:33:12,856 --> 00:33:14,752
Si está cubierto de escamas azules, ya lo sabes.

740
00:33:14,776 --> 00:33:16,672
¿Estás diciendo que Santa tiene mala piel?

741
00:33:16,696 --> 00:33:18,031
No puede evitarlo, hombre. ¿Por qué?

742
00:33:18,055 --> 00:33:19,551
Tiene como cientos de años.

743
00:33:19,575 --> 00:33:20,552
Quiero decir que no ayuda-

744
00:33:20,576 --> 00:33:22,111
Y está sobrecargado de trabajo, maldita sea.

745
00:33:22,135 --> 00:33:24,232
Santa tiene millones de casas.

746
00:33:24,256 --> 00:33:26,152
Bueno, él también vive en un lugar muy frío.

747
00:33:26,176 --> 00:33:29,416
Necesita aprender a hidratarse.

748
00:33:30,055 --> 00:33:34,192
Me alegra mucho que hayas venido este fin de semana.

749
00:33:34,216 --> 00:33:35,216
Sí.

750
00:33:36,176 --> 00:33:38,672
Porque obviamente tu trabajo es agitado.

751
00:33:38,696 --> 00:33:41,752
Lamento mucho que tu jefe haya hecho eso.

752
00:33:41,776 --> 00:33:43,655
Eso realmente no está bien.

753
00:33:44,575 --> 00:33:46,712
No, está bien.

754
00:33:46,736 --> 00:33:47,513
No, no lo es.

755
00:33:47,537 --> 00:33:50,232
No, como realmente es.

756
00:33:50,256 --> 00:33:51,976
Es una especie de cosa.

757
00:33:53,968 --> 00:33:56,244
es como un poco correcto
de paso, ya sabes.

758
00:33:57,216 --> 00:34:00,512
Siento que a toda mujer le gusta,

759
00:34:00,536 --> 00:34:02,831
una historia discreta de acoso laboral,

760
00:34:02,855 --> 00:34:06,792
y ahora solo llego a
Añade el mío al canon.

761
00:34:06,816 --> 00:34:09,615
No debería ser así.

762
00:34:09,922 --> 00:34:10,433
Sí.

763
00:34:10,457 --> 00:34:13,272
Francamente, Brian no es realmente el problema.

764
00:34:13,296 --> 00:34:14,631
¿Qué quieres decir?

765
00:34:14,655 --> 00:34:16,055
Creo que es...

766
00:34:18,455 --> 00:34:20,912
Fui a contárselo a mi mentora después y...

767
00:34:20,936 --> 00:34:22,135
¿Susan? Sí.

768
00:34:23,816 --> 00:34:27,775
A ella simplemente no le hubiera importado menos.

769
00:34:28,951 --> 00:34:30,472
hasta el punto en que recibí esta extraña conferencia

770
00:34:30,496 --> 00:34:34,711
sobre endurecerse y
como si me hubiera molestado,

771
00:34:34,735 --> 00:34:36,352
Debería haberme dado la vuelta

772
00:34:36,376 --> 00:34:38,912
a él y le dijo: "¿Cómo te atreves?"

773
00:34:38,936 --> 00:34:40,952
Ya sabes, algo que ella pudo

774
00:34:40,976 --> 00:34:42,432
hacer cuando ella tenía mi edad.

775
00:34:42,456 --> 00:34:45,711
Y así fue como ella tuvo la
poder para elevarse hasta donde ella está

776
00:34:45,735 --> 00:34:50,472
y poner a los hombres en su
lugar y bla, bla, bla.

777
00:34:50,496 --> 00:34:51,496
Ooft.

778
00:34:53,496 --> 00:34:54,671
Y luego pensé que tal vez sea mi culpa.

779
00:34:54,695 --> 00:34:56,952
que no dije nada que solo-

780
00:34:56,976 --> 00:34:57,793
No.

781
00:34:57,817 --> 00:34:59,551
No, pero simplemente dejé que sucediera

782
00:34:59,575 --> 00:35:01,231
hasta que me convencí

783
00:35:01,255 --> 00:35:02,352
que tal vez no sucedió.

784
00:35:02,376 --> 00:35:03,432
Quizás me estaba volviendo loco.

785
00:35:03,456 --> 00:35:05,872
Tal vez había como un mosquito en mi trasero.

786
00:35:05,896 --> 00:35:07,551
que estaba tratando de abofetear o algo así.

787
00:35:07,575 --> 00:35:08,575
No se.

788
00:35:11,922 --> 00:35:17,323
Y luego pensé, el
La respuesta debería ser indignación.

789
00:35:17,909 --> 00:35:19,685
Como si supiera que así debería ser.

790
00:35:19,710 --> 00:35:21,832
Pero había como este pequeño y extraño

791
00:35:21,856 --> 00:35:24,536
parte de mí que era como...

792
00:35:31,575 --> 00:35:33,191
Sabes cuando estás en tu primera fiesta.

793
00:35:33,215 --> 00:35:36,111
y este chico se te acerca

794
00:35:36,135 --> 00:35:40,150
y está como cubierto de granos

795
00:35:40,175 --> 00:35:42,191
y tiene como tres pelitos de bigote

796
00:35:42,215 --> 00:35:44,191
y tienes mejor bigote que él,

797
00:35:44,215 --> 00:35:46,792
porque eres italiano y
Aún no has empezado a depilarte.

798
00:35:46,816 --> 00:35:49,912
Y se nota que sus amigos tienen gusto

799
00:35:49,936 --> 00:35:51,352
Lo desafió totalmente a hacer esto.

800
00:35:51,376 --> 00:35:53,748
Pero a él le gusta mirarte a los ojos.

801
00:35:55,416 --> 00:35:58,416
y él dice: "Oye, estás muy buena".

802
00:36:00,188 --> 00:36:01,629
Y tu eres como...

803
00:36:04,496 --> 00:36:07,231
Y sabes que te hace sentir asqueroso

804
00:36:07,255 --> 00:36:10,272
cuando le gustan las diapositivas
su mano en tu cintura,

805
00:36:10,296 --> 00:36:12,427
pero simplemente te vas, oh.

806
00:36:17,282 --> 00:36:19,258
Qué lindo.

807
00:36:20,151 --> 00:36:24,792
Y tú simplemente
Ignora el desagradable presentimiento.

808
00:36:25,217 --> 00:36:26,751
O todos los otros chicos del otro lado

809
00:36:26,775 --> 00:36:28,733
del césped riéndose de ti,

810
00:36:29,121 --> 00:36:31,521
y dices, tal vez tengo calor.

811
00:36:32,136 --> 00:36:36,031
Nadie me ha dicho eso
antes y tal vez lo soy.

812
00:36:36,055 --> 00:36:39,095
Y entonces, cuando Brian te abofetea,

813
00:36:40,710 --> 00:36:43,429
¿Sientes que es un rito de iniciación?

814
00:36:46,456 --> 00:36:51,095
Creo que atención, rito de iniciación.

815
00:36:53,136 --> 00:36:54,234
No lo estoy excusando.

816
00:36:54,259 --> 00:36:56,938
Bueno, no, sólo digo que creo que todo

817
00:36:56,962 --> 00:36:59,419
de eso está sobrevalorado.

818
00:37:00,135 --> 00:37:01,751
Sí.

819
00:37:01,775 --> 00:37:04,336
Yo era stripper en Berlín.

820
00:37:04,710 --> 00:37:07,069
En realidad, durante un par de meses.

821
00:37:10,348 --> 00:37:14,228
Simplemente, sí,
Aprendí eso después de un tiempo.

822
00:37:20,777 --> 00:37:22,992
¿Te hizo sentir empoderado?

823
00:37:23,016 --> 00:37:26,655
Como, mejor en, mejor en como,

824
00:37:26,949 --> 00:37:28,429
¿Sexo? No se.

825
00:37:29,708 --> 00:37:33,587
Te sentiste más sexy cuando
¿te quitaste la ropa?

826
00:37:35,695 --> 00:37:36,735
Sí y no.

827
00:37:39,070 --> 00:37:41,456
Dependía de la situación.

828
00:37:41,777 --> 00:37:43,296
¿Le dijiste a Jason?

829
00:37:43,590 --> 00:37:44,750
En realidad no.

830
00:37:44,950 --> 00:37:47,312
Eso fue antes de que nos reuniéramos.

831
00:37:47,336 --> 00:37:50,976
Así que realmente no pensé que fuera su negocio.

832
00:37:56,404 --> 00:37:58,813
No puedo creer que todavía tengas su ropa interior.

833
00:38:02,348 --> 00:38:03,629
Tíralos.

834
00:38:06,548 --> 00:38:09,429
Oh.

835
00:38:11,375 --> 00:38:14,134
Bueno. estoy tocando el
entrepierna. Tíralos.

836
00:38:14,158 --> 00:38:15,638
Oh, no.

837
00:38:18,055 --> 00:38:19,832
Me siento muy mal por tirar basura.

838
00:38:19,856 --> 00:38:22,536
Ah, tendrás razón. Venir.

839
00:38:23,175 --> 00:38:25,695
Oh, quiero mostrarte algo.

840
00:38:26,896 --> 00:38:29,671
Obtengo esto en línea en Temu,

841
00:38:29,695 --> 00:38:33,215
porque pensé que parecía espacio.

842
00:38:33,562 --> 00:38:35,602
Bluetooth está activado.

843
00:38:37,149 --> 00:38:39,030
Bluetooth está conectado.

844
00:38:40,896 --> 00:38:45,472
Joder, así es. Bluetooth está conectado.

845
00:38:45,496 --> 00:38:46,313
Oh.

846
00:38:46,337 --> 00:38:47,896
Eso fue tan bonito.

847
00:38:51,016 --> 00:38:53,231
Cuentas con el espacio en lugar de con aviones,

848
00:38:53,255 --> 00:38:56,432
hay naves espaciales
que vuelan por el cielo

849
00:38:56,456 --> 00:38:59,272
y dar mucha contaminación acústica?

850
00:38:59,296 --> 00:39:00,496
No sé.

851
00:39:01,416 --> 00:39:04,334
Calculo el universo
no tiene mucho sonido.

852
00:39:04,816 --> 00:39:08,615
como si no fuera capaz
para rebotar en las cosas.

853
00:39:09,150 --> 00:39:10,832
Sabes cuando estás dentro
como un lugar realmente concreto

854
00:39:10,856 --> 00:39:12,472
Y el concreto simplemente hace boom, boom, boom.

855
00:39:12,496 --> 00:39:16,175
Y luego el sonido es boom, boom, boom.

856
00:39:25,016 --> 00:39:27,135
¿Sueno como un caballo?
cuando hago eso?

857
00:39:27,775 --> 00:39:29,055
Relinchar.

858
00:39:30,775 --> 00:39:32,055
Relinchar.

859
00:39:33,976 --> 00:39:34,976
Relinchar.

860
00:39:36,055 --> 00:39:37,352
Tengo un divertido -

861
00:39:37,376 --> 00:39:40,655
¿Qué, qué,
¿Qué dijo el caballo en el club gay?

862
00:39:44,575 --> 00:39:45,575
¿Qué?

863
00:39:46,456 --> 00:39:47,816
S-relincho.

864
00:39:50,016 --> 00:39:53,376
Consíguelo, porque es como matar pero está cerca,

865
00:39:53,951 --> 00:39:56,830
y es gay en el club.

866
00:39:57,574 --> 00:39:59,855
¿Qué rima con club?

867
00:39:59,976 --> 00:40:04,231
♪ El submarino obtendrá un
Metro porque es barato. ♪

868
00:40:04,255 --> 00:40:07,952
♪ Voy a darme algo
bueno para almorzar, masticar. ♪

869
00:40:07,976 --> 00:40:10,231
♪ Estoy en una crisis, una crisis de tiempo ♪

870
00:40:10,255 --> 00:40:11,792
♪ Una crisis de dinero, toda la crisis ♪

871
00:40:11,816 --> 00:40:14,671
♪ No hay nada que hacer,
pero hay mucho por hacer ♪

872
00:40:14,695 --> 00:40:17,312
♪ Shoo, shoo, vete los plazos ♪

873
00:40:17,336 --> 00:40:22,296
♪ No estoy muerto multas, estoy muerto, no multas ♪

874
00:40:22,896 --> 00:40:24,591
♪ Es todo mío ♪

875
00:40:24,615 --> 00:40:26,751
♪ Y está en mi cabeza ♪

876
00:40:26,775 --> 00:40:29,843
♪ Pero tal vez no lo sea. Tal vez sea real ♪

877
00:40:29,950 --> 00:40:32,031
♪ Tal vez haya algo de verdad en lo que siento ♪

878
00:40:32,055 --> 00:40:34,912
♪ Tengo ganas de comer ♪

879
00:40:34,936 --> 00:40:37,631
♪ eso se ha dejado en una mesa enfriándose ♪

880
00:40:37,655 --> 00:40:40,031
♪ Escogido y escogido
y nadie quiere los guisantes ♪

881
00:40:40,055 --> 00:40:42,191
♪ Solo hay un todo
cosa de guisantes verdes ♪

882
00:40:42,215 --> 00:40:43,671
♪ por favor, dice mamá ♪

883
00:40:43,695 --> 00:40:47,591
♪ Come tus jodidos guisantes y digo, no mamá ♪

884
00:40:47,615 --> 00:40:48,592
♪ No quiero guisantes ♪

885
00:40:48,616 --> 00:40:51,805
♪ Quiero puré, que es también lo que siento ♪

886
00:40:51,830 --> 00:40:54,352
♪ Tengo ganas de puré y me voy a estrellar ♪

887
00:40:54,376 --> 00:40:59,336
♪ Y ha sido así también
Hace mucho que no tengo un ataque ♪

888
00:40:59,989 --> 00:41:02,735
♪ Me siento como basura ♪

889
00:41:03,042 --> 00:41:04,735
♪ Calentamiento global ♪

890
00:41:04,975 --> 00:41:09,695
♪ Demasiada basura en los océanos ♪

891
00:41:11,175 --> 00:41:14,272
♪ Cambio climático ♪

892
00:41:14,296 --> 00:41:16,872
♪ Sí ♪

893
00:41:16,896 --> 00:41:19,472
Hombre, la ciencia realmente ha
como nos ha estado diciendo

894
00:41:19,496 --> 00:41:22,671
este tipo de mierda para
En serio, desde los años 60.

895
00:41:22,695 --> 00:41:26,432
Quizás antes.
Y todos sabíamos que iba a suceder.

896
00:41:26,456 --> 00:41:28,432
Pero había beneficios empresariales adquiridos

897
00:41:28,456 --> 00:41:31,591
que nos impidió
haciendo algo al respecto.

898
00:41:31,615 --> 00:41:34,016
Exxon, te estoy mirando, sin ofender.

899
00:41:34,390 --> 00:41:36,429
pero también muchas ofensas.

900
00:41:40,909 --> 00:41:41,936
Sí.

901
00:41:42,270 --> 00:41:45,615
Oh, pensé que era
Haré una configuración diferente.

902
00:41:45,722 --> 00:41:46,722
Hola.

903
00:41:48,336 --> 00:41:49,336
Hola.

904
00:41:52,816 --> 00:41:53,712
Oh.

905
00:41:53,736 --> 00:41:55,536
Ahí tienes.

906
00:41:55,696 --> 00:41:58,536
Ahora soy un pequeño bebé,

907
00:41:59,442 --> 00:42:01,922
y eso suena un poco loco.

908
00:42:02,735 --> 00:42:04,312
♪ ¿Sabes qué más es una locura ♪?

909
00:42:04,336 --> 00:42:06,432
♪ La mierda que saben los científicos ♪

910
00:42:06,456 --> 00:42:08,512
♪ Son unos malditos perros crudos ♪

911
00:42:08,536 --> 00:42:12,987
♪ Y no les pagamos lo suficiente
por su investigación ♪

912
00:42:14,376 --> 00:42:17,255
Aunque en realidad, a veces,

913
00:42:17,428 --> 00:42:21,589
Bueno, la ciencia es subjetiva.

914
00:42:23,110 --> 00:42:24,551
No, eso es todo
sobre ciencia -

915
00:42:24,575 --> 00:42:28,031
Ese es todo el maldito
cosa sobre la ciencia.

916
00:42:28,055 --> 00:42:30,151
Que no es objetivo.

917
00:42:30,175 --> 00:42:33,191
No es subjetivo, es objetivo.

918
00:42:33,215 --> 00:42:35,872
Lo subjetivo es como la literatura inglesa.

919
00:42:35,896 --> 00:42:37,472
El objetivo es la ciencia.

920
00:42:37,496 --> 00:42:38,832
Hacen pruebas, hacen hipótesis.

921
00:42:38,856 --> 00:42:41,151
Tienen una hipotesis
y luego lo prueban.

922
00:42:41,175 --> 00:42:45,071
Bueno, esa es la cuestión porque...
hipótesis.

923
00:42:45,095 --> 00:42:46,671
No puedo tomarme en serio con eso.

924
00:42:46,695 --> 00:42:48,151
Y no puedo tomarte en serio

925
00:42:48,175 --> 00:42:49,872
cuando hablas mierda como esta.

926
00:42:49,896 --> 00:42:50,711
Bueno.

927
00:42:50,735 --> 00:42:51,552
Porque-

928
00:42:51,576 --> 00:42:53,575
fuimos a un
escuela académicamente selectiva.

929
00:42:53,855 --> 00:42:57,111
Porque la hipótesis, si lo piensas bien,

930
00:42:57,135 --> 00:43:00,509
es simplemente algo ampliamente acordado.

931
00:43:00,750 --> 00:43:02,471
No, hacen pruebas...

932
00:43:06,655 --> 00:43:07,473
No.

933
00:43:07,497 --> 00:43:09,912
El dispositivo Bluetooth está listo para emparejarse.

934
00:43:09,936 --> 00:43:12,551
Bueno, la hipótesis no es en realidad un hecho.

935
00:43:12,575 --> 00:43:14,352
Es lo que están tratando de demostrar.

936
00:43:14,376 --> 00:43:17,200
Por eso luego lo demuestran.

937
00:43:18,177 --> 00:43:20,231
¿Qué tienes que decir por ti mismo?

938
00:43:20,255 --> 00:43:21,872
¿Es usted un negacionista del clima?

939
00:43:21,896 --> 00:43:24,432
¿Eres un terraplanista?

940
00:43:24,456 --> 00:43:25,832
No soy un negacionista del clima.

941
00:43:25,856 --> 00:43:27,392
Bueno, gracias joder.

942
00:43:27,416 --> 00:43:30,432
La cuestión es que ¿ves esto?

943
00:43:30,456 --> 00:43:31,751
Sí.

944
00:43:31,775 --> 00:43:34,031
A esto lo llamamos color marrón.

945
00:43:34,055 --> 00:43:36,711
Oh no, ha visto un mal TikTok.

946
00:43:36,735 --> 00:43:38,272
Ella piensa que es inteligente,

947
00:43:38,296 --> 00:43:40,512
pero en realidad está diseñado
para jodidos niños de ocho años.

948
00:43:40,536 --> 00:43:43,392
No, la cosa es que no es tan profundo.

949
00:43:43,416 --> 00:43:47,191
Objetivamente, esto es realmente marrón.

950
00:43:47,215 --> 00:43:49,392
Todos lo llamábamos marrón

951
00:43:49,416 --> 00:43:50,872
y estoy de acuerdo en que así es.
¿Devolverme mi micrófono?

952
00:43:50,896 --> 00:43:52,711
Por favor dame el micrófono
atrás. Esa no es una buena toma.

953
00:43:52,735 --> 00:43:55,856
No es tu micrófono. Es mío.

954
00:43:57,148 --> 00:43:58,148
Jessie.

955
00:43:59,696 --> 00:44:01,536
Jessie, no entiendo
cuál es tu punto.

956
00:44:04,349 --> 00:44:07,792
A esto lo llamamos marrón
porque todos hemos estado de acuerdo

957
00:44:07,816 --> 00:44:10,108
que sea marrón. Lo que lo hace marrón.

958
00:44:10,376 --> 00:44:12,856
Sí, pero podría llamarlo...

959
00:44:13,016 --> 00:44:14,272
"Shibadoo."

960
00:44:14,296 --> 00:44:17,576
Y si suficientes personas estuvieran de acuerdo
que esto se llamaba Shibadoo,

961
00:44:17,777 --> 00:44:19,832
se convertiría en el color Shibadoo.

962
00:44:19,856 --> 00:44:20,672
Exactamente.

963
00:44:20,696 --> 00:44:22,111
Entonces sería Shibadoo,

964
00:44:22,135 --> 00:44:24,603
porque todos estaríamos de acuerdo colectivamente
que es Shibadoo.

965
00:44:24,750 --> 00:44:27,792
Sí. lo que hace
Convenio colectivo subjetivo.

966
00:44:27,816 --> 00:44:28,632
La verdad.

967
00:44:28,656 --> 00:44:31,151
No, no es subjetivo
porque sigue siendo el mismo color,

968
00:44:31,175 --> 00:44:32,751
ya sea que lo llames marrón o Shibadoo.

969
00:44:32,775 --> 00:44:34,751
Entonces solo estás hablando
sobre el lenguaje, no sobre la ciencia.

970
00:44:34,775 --> 00:44:35,712
Eso es sólo lenguaje.

971
00:44:35,736 --> 00:44:38,031
Es como en francés, "Marron".

972
00:44:38,055 --> 00:44:38,873
Todo el mundo lo llama "Marrón".

973
00:44:38,897 --> 00:44:40,591
Sigue siendo "Marron".

974
00:44:40,615 --> 00:44:41,952
Bueno, gente daltónica.

975
00:44:41,976 --> 00:44:42,793
Experimenta el color de manera diferente.

976
00:44:42,817 --> 00:44:43,912
Oh, por el amor de Dios. No, no lo hacen.

977
00:44:43,936 --> 00:44:45,071
Entonces eso sería diferente para ellos.

978
00:44:45,095 --> 00:44:46,512
Sí, lo viven de otra manera,

979
00:44:46,536 --> 00:44:48,204
pero no cambia
¿Qué color es realmente?

980
00:44:48,228 --> 00:44:50,151
Es una onda de luz. Esa es una onda de luz.

981
00:44:50,175 --> 00:44:51,872
El color marrón es una onda de luz.

982
00:44:51,896 --> 00:44:54,151
Bueno, ¿cómo lo sabes?
que es una onda de luz?

983
00:44:54,175 --> 00:44:56,591
Porque estaba en clase de ciencias.

984
00:44:56,615 --> 00:44:57,433
Yo también.

985
00:44:57,457 --> 00:44:58,751
Todavía está captando el eco.

986
00:44:58,775 --> 00:45:01,151
Entonces puedes mantenerlo alejado
de mi todo lo que quieras,

987
00:45:01,175 --> 00:45:03,135
pero haré suficiente ruido.

988
00:45:04,669 --> 00:45:06,095
¡Lo suficientemente alto! Bueno.

989
00:45:07,842 --> 00:45:08,842
¿Qué es ruidoso?

990
00:45:10,070 --> 00:45:13,454
Son decibeles. Son decibelios, Jessie.

991
00:45:13,975 --> 00:45:15,751
¿Qué es un decibelio?
¿Puedes mostrarme un decibelio?

992
00:45:15,775 --> 00:45:16,592
¡Ay dios mío!

993
00:45:16,616 --> 00:45:18,751
Puedes conseguir tu teléfono.
Puedes buscar en Google un decibelio.

994
00:45:18,775 --> 00:45:20,392
Este es el problema del mundo.

995
00:45:20,416 --> 00:45:21,751
es que la gente no tiene idea
de qué están hablando

996
00:45:21,775 --> 00:45:23,191
Piensa que son una autoridad.
donde hay científicos

997
00:45:23,215 --> 00:45:25,312
que realmente han gastado
años estudiando decibeles

998
00:45:25,336 --> 00:45:26,969
y saber realmente qué son las ondas sonoras.

999
00:45:29,082 --> 00:45:30,082
Ay dios mío.

1000
00:45:31,683 --> 00:45:33,992
Y ese tipo de personas
no debería tener el micrófono,

1001
00:45:34,016 --> 00:45:35,896
metafóricamente, pero también literalmente.

1002
00:45:36,324 --> 00:45:37,775
No deberían tener plataformas.

1003
00:45:38,310 --> 00:45:41,778
Deberían delegar
y dar la oportunidad

1004
00:45:41,966 --> 00:45:44,151
a la gente que sabe
de qué están hablando.

1005
00:45:44,175 --> 00:45:45,175
Hablar de.

1006
00:45:45,270 --> 00:45:46,392
¿Sabes de qué estás hablando?

1007
00:45:46,416 --> 00:45:47,655
¡No, no lo hago!

1008
00:45:48,952 --> 00:45:49,952
Oh, modo diferente.

1009
00:45:50,017 --> 00:45:52,312
No, no sé de qué estoy hablando.

1010
00:45:52,337 --> 00:45:55,456
por eso me callo
cuando no se trata de mí.

1011
00:45:57,029 --> 00:45:59,111
Pero estás siendo realmente
fuerte con ese micrófono.

1012
00:45:59,135 --> 00:46:01,591
Porque no estabas dejando
Yo le hablo para hacer eco.

1013
00:46:01,615 --> 00:46:03,711
Sólo estabas haciéndote eco del tuyo
Mierda de la cámara de eco.

1014
00:46:03,735 --> 00:46:05,472
Está bien, pero eras tú quien hablaba.

1015
00:46:05,496 --> 00:46:07,255
sobre mí todo este tiempo.

1016
00:46:07,576 --> 00:46:08,751
Porque estabas diciendo-

1017
00:46:08,775 --> 00:46:11,671
Y has estado haciendo todo sobre ti
todo este día.

1018
00:46:11,695 --> 00:46:12,513
Eso es una mierda.

1019
00:46:12,537 --> 00:46:14,536
Es una mierda decir eso.

1020
00:46:14,763 --> 00:46:15,952
Fui acosada sexualmente en el trabajo

1021
00:46:15,976 --> 00:46:17,432
y estás diciendo eso
Lo estoy haciendo sobre mí.

1022
00:46:17,456 --> 00:46:18,575
Eso es una mierda.

1023
00:46:24,215 --> 00:46:25,312
Es una mierda.

1024
00:46:25,336 --> 00:46:28,936
Dijiste que ni siquiera se trataba de tu jefe.

1025
00:46:31,655 --> 00:46:32,976
Eso es una mierda.

1026
00:46:34,283 --> 00:46:36,002
Eso es realmente una mierda.

1027
00:46:38,496 --> 00:46:42,026
Por favor, ¿podemos simplemente...?
¿Podemos simplemente fingir que esto no sucedió?

1028
00:46:43,190 --> 00:46:45,711
te presumiré de
ciencia en una fecha posterior.

1029
00:46:45,735 --> 00:46:48,494
¿Pero podemos simplemente fingir que esto no sucedió?

1030
00:46:48,735 --> 00:46:50,992
No, no podemos. ¿Por qué estás -

1031
00:46:51,016 --> 00:46:52,175
Porque así fue.

1032
00:46:52,562 --> 00:46:55,655
¿Por qué estás tratando de hacer
¿Me siento mal por la ciencia?

1033
00:46:56,042 --> 00:46:57,952
No estaba tratando de hacer
Te sientes mal por la ciencia.

1034
00:46:57,976 --> 00:46:59,312
Solo estaba compartiendo mi perspectiva.

1035
00:46:59,336 --> 00:47:01,272
Y empezaste a gritar.

1036
00:47:01,296 --> 00:47:02,296
No.

1037
00:47:03,295 --> 00:47:06,392
No, porque no me gusta eso.

1038
00:47:06,416 --> 00:47:10,312
No me gusta que hayas estado
hablándome todo este día

1039
00:47:10,336 --> 00:47:13,992
cuando solo he estado tratando de
mostrarte los alrededores de Melbourne.

1040
00:47:14,016 --> 00:47:15,031
¿Qué?

1041
00:47:15,055 --> 00:47:17,547
¿Qué tiene esto que ver con los decibeles?

1042
00:47:18,496 --> 00:47:20,855
Estás siendo tan irrazonable.

1043
00:47:24,152 --> 00:47:26,536
Dijiste algo que
estaba objetivamente equivocado.

1044
00:47:27,616 --> 00:47:29,014
Te estaba corrigiendo.

1045
00:47:31,696 --> 00:47:34,416
No sabes qué es real y qué no.

1046
00:47:34,777 --> 00:47:36,936
No a otra persona.

1047
00:47:37,511 --> 00:47:38,671
Pero no se trata de eso.

1048
00:47:38,695 --> 00:47:40,952
No me conoces, Em.

1049
00:47:40,976 --> 00:47:43,312
Han pasado años desde
Nos vimos por última vez.

1050
00:47:43,336 --> 00:47:46,832
Lo mínimo que puedes hacer es en realidad simplemente...

1051
00:47:46,856 --> 00:47:48,272
¡Entonces dímelo!

1052
00:47:48,296 --> 00:47:51,320
Dime qué carajo está pasando.

1053
00:47:52,323 --> 00:47:54,456
No esperes que le lea la mente.

1054
00:47:56,310 --> 00:47:57,792
Si todo es eso
la gente no es objetiva -

1055
00:47:57,816 --> 00:47:59,392
No lo soy - Entonces, entonces dímelo.

1056
00:47:59,416 --> 00:48:02,655
no voy a abrirme a ti

1057
00:48:03,216 --> 00:48:04,631
si me gritas-

1058
00:48:04,655 --> 00:48:05,473
Dios mío.

1059
00:48:05,497 --> 00:48:07,191
Por tener una diferente
opinión sobre la ciencia.

1060
00:48:07,215 --> 00:48:09,671
porque la ciencia
No es algo sobre lo que tengas opiniones.

1061
00:48:09,695 --> 00:48:11,493
Ese es el punto.

1062
00:48:12,857 --> 00:48:13,912
Eso es literalmente todo.

1063
00:48:13,936 --> 00:48:15,992
Para que puedas tener opiniones sobre otras cosas.
y lo honraré

1064
00:48:16,016 --> 00:48:17,711
y respetarlos a menos que
Son opiniones políticas de mierda.

1065
00:48:17,735 --> 00:48:19,952
Pero puedes tener opiniones.
y quiero escuchar sobre tu vida.

1066
00:48:19,976 --> 00:48:22,432
Ahí está el pero. A menos que.

1067
00:48:22,456 --> 00:48:23,456
Ay dios mío.

1068
00:48:27,109 --> 00:48:28,429
¿Hablas en serio?

1069
00:48:53,215 --> 00:48:56,912
¿Qué tipo de comida te apetece?

1070
00:48:56,936 --> 00:49:00,093
Sinceramente, lo que sea. Sólo sorpréndeme.

1071
00:49:00,976 --> 00:49:04,695
Oh. Está bien. ¿Indulto?

1072
00:49:04,842 --> 00:49:07,362
No, dije que está bien.

1073
00:49:19,869 --> 00:49:21,631
Es mi grito.

1074
00:49:21,655 --> 00:49:23,551
No, no es necesario.

1075
00:49:23,575 --> 00:49:25,031
Está bien.

1076
00:49:25,055 --> 00:49:27,976
No, me dejas quedarme contigo.
Está bien.

1077
00:49:33,922 --> 00:49:36,081
¿Quieres hablar de ello o...?

1078
00:49:39,481 --> 00:49:41,722
Realmente no. No.

1079
00:49:46,523 --> 00:49:47,963
¿Estás bien?

1080
00:50:01,216 --> 00:50:05,575
si quieres que me vaya quedate
en otro lugar lo haré.

1081
00:50:05,855 --> 00:50:07,736
Lo digo en serio. Está bien.

1082
00:50:24,295 --> 00:50:26,191
Me alegro mucho de que hoy haya terminado.

1083
00:50:26,215 --> 00:50:27,032
Gracias.

1084
00:50:27,056 --> 00:50:28,512
Oh no, lo siento, no lo hice.

1085
00:50:28,536 --> 00:50:29,952
no, quise decir que solo estoy-

1086
00:50:29,976 --> 00:50:31,912
Está bien. No hay problema.
Muy agotado ahora.

1087
00:50:31,936 --> 00:50:33,231
No se trata de ti.

1088
00:50:33,255 --> 00:50:35,896
Está bien. Sí.

1089
00:50:37,896 --> 00:50:39,095
¿Tienes frío? Sí.

1090
00:50:44,738 --> 00:50:47,055
Oye, si quieres hablar sobre Jason

1091
00:50:47,881 --> 00:50:52,001
o que pasa o simplemente
como te sientes,

1092
00:50:52,683 --> 00:50:53,843
Yo escucharé.

1093
00:50:54,548 --> 00:50:55,909
Podemos hacer como vibraciones de fiesta de pijamas

1094
00:50:55,976 --> 00:51:00,151
y como si estuviera aquí para ti
si eso es lo que necesitas.

1095
00:51:00,175 --> 00:51:01,910
Oh espera, mierda.

1096
00:51:03,095 --> 00:51:04,312
¿Me fui...?

1097
00:51:04,336 --> 00:51:06,231
¿Tienes mis llaves?

1098
00:51:06,255 --> 00:51:07,255
No.

1099
00:51:09,615 --> 00:51:11,111
Bueno, está bien.

1100
00:51:11,135 --> 00:51:12,551
Es posible que los tengan en el restaurante.

1101
00:51:12,575 --> 00:51:14,947
¿Quieres que los llame?

1102
00:51:14,972 --> 00:51:18,215
Um, sí, llamemos al...

1103
00:51:18,509 --> 00:51:19,952
Mierda, ¿es ese el momento?

1104
00:51:19,976 --> 00:51:22,272
No, el restaurante
ya estará cerrado.

1105
00:51:22,296 --> 00:51:27,190
Está bien. Sólo haré... "Cerrajero 24 horas al día, 7 días a la semana".

1106
00:51:27,215 --> 00:51:28,031
Bueno.

1107
00:51:28,055 --> 00:51:28,873
Sí, cerradura...

1108
00:51:28,897 --> 00:51:30,312
No, no, joder. Lo siento.

1109
00:51:30,336 --> 00:51:32,151
Porque necesitas lo tappy

1110
00:51:32,175 --> 00:51:33,432
para la puerta de entrada.

1111
00:51:33,456 --> 00:51:35,191
¿Hay alguien que
como dirige el apartamento-

1112
00:51:35,215 --> 00:51:36,551
Sí lo hay. Que puedas llamar.

1113
00:51:36,575 --> 00:51:38,631
Y no tengo su número.

1114
00:51:38,655 --> 00:51:39,751
Dios mío... Jessie.

1115
00:51:39,775 --> 00:51:41,231
Está bien, nos quedaremos con alguien esta noche.

1116
00:51:41,255 --> 00:51:42,992
No, Jason también tiene la llave de repuesto.

1117
00:51:43,016 --> 00:51:44,312
Está en Brisbane.

1118
00:51:44,336 --> 00:51:45,392
Bueno. ¿Conoces a tus vecinos?

1119
00:51:45,416 --> 00:51:46,313
¿Tienes amigos?
¿Eso te permitirá estrellarte?

1120
00:51:46,337 --> 00:51:47,952
No, no lo hago. Ay dios mío.

1121
00:51:47,976 --> 00:51:48,793
No, amigos -

1122
00:51:48,817 --> 00:51:50,655
no, eso no va a funcionar.

1123
00:51:53,484 --> 00:51:55,031
Voy a conseguir un hotel.

1124
00:51:55,055 --> 00:51:55,872
No, no lo hagas.

1125
00:51:55,896 --> 00:51:56,873
Eso es una gran pérdida de dinero.

1126
00:51:56,897 --> 00:51:58,591
Jessie, está bien. Ni siquiera.

1127
00:51:58,615 --> 00:51:59,433
Está bien. No está bien.

1128
00:51:59,457 --> 00:52:01,512
No saldré hasta mañana.

1129
00:52:01,536 --> 00:52:05,604
Vayamos las 24 horas al club. ¡Cortejar!

1130
00:52:06,830 --> 00:52:07,830
Sí, está bien.

1131
00:52:10,775 --> 00:52:13,016
No Jessie, eso fue una broma.

1132
00:52:13,403 --> 00:52:14,512
No, quiero decir, ¿por qué no?

1133
00:52:14,536 --> 00:52:17,536
Es sábado. Es el fin de semana.

1134
00:52:18,695 --> 00:52:20,456
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?

1135
00:52:21,456 --> 00:52:23,976
¿Quién es "Rhys Caps"?

1136
00:52:26,296 --> 00:52:28,231
No, espera. ¿Qué?

1137
00:52:28,255 --> 00:52:30,191
No, no, no, no.

1138
00:52:30,215 --> 00:52:32,591
Bueno ya lo envié.

1139
00:52:32,615 --> 00:52:34,191
Anular el envío.

1140
00:52:34,215 --> 00:52:37,217
No, está respondiendo. Mirar.

1141
00:52:37,695 --> 00:52:38,513
¿Qué?

1142
00:52:38,537 --> 00:52:41,095
Están en camino.

1143
00:52:43,136 --> 00:52:44,671
¿Qué, no has hecho gorras antes?

1144
00:52:44,695 --> 00:52:47,493
No, por supuesto que sí.
Simplemente no tengo ganas esta noche.

1145
00:52:48,603 --> 00:52:51,191
No creo que esa sea la vibra.

1146
00:52:51,215 --> 00:52:53,191
Bueno, es exactamente la vibra,

1147
00:52:53,215 --> 00:52:55,031
Porque me vendría bien un impulso de energía.

1148
00:52:55,055 --> 00:52:55,952
No sé ustedes.

1149
00:52:55,976 --> 00:52:56,793
Probablemente hayas estado despierto durante años.

1150
00:52:56,817 --> 00:53:00,655
Podemos ir al 11 de julio y
obtener como una V o algo así.

1151
00:53:00,989 --> 00:53:02,551
No quería asustarte antes,

1152
00:53:02,575 --> 00:53:04,512
pero Rhys puede ser realmente intenso.

1153
00:53:04,536 --> 00:53:07,031
Así que quédate aquí cuando se levanten.

1154
00:53:07,055 --> 00:53:09,392
como no quiero
cualquier cosa que te pase.

1155
00:53:09,416 --> 00:53:11,352
Bueno. ¿Es como un tipo grande?

1156
00:53:11,376 --> 00:53:13,272
Oh, espera ahí, ahí.

1157
00:53:13,296 --> 00:53:14,856
Esperar. Sin estancia. Permanecer.

1158
00:53:28,135 --> 00:53:29,135
¡Ay!

1159
00:53:49,896 --> 00:53:52,296
¿Estás bien?

1160
00:53:55,255 --> 00:53:56,255
¿Qué?

1161
00:53:57,976 --> 00:54:00,591
No, no, no. No. ¡Escóndelos!

1162
00:54:00,615 --> 00:54:02,175
Hace frío. Bueno.

1163
00:54:05,483 --> 00:54:07,912
Eso es bueno, ¿verdad?

1164
00:54:07,936 --> 00:54:10,952
¿Significa como...?

1165
00:54:10,976 --> 00:54:11,793
Sí.

1166
00:54:11,817 --> 00:54:14,151
Significa que obtienes un subidón limpio.

1167
00:54:14,175 --> 00:54:16,872
Me hiciste pisar un charco.

1168
00:54:16,896 --> 00:54:17,896
Yo no soy...

1169
00:54:19,135 --> 00:54:21,352
Está bien. ¿Cómo conoces a este chico?

1170
00:54:21,376 --> 00:54:23,151
Ah, Rhys? Sí.

1171
00:54:23,175 --> 00:54:24,152
¿Confías en él?

1172
00:54:24,176 --> 00:54:25,992
Tranquilo, solo estaba jugando contigo.

1173
00:54:26,016 --> 00:54:30,175
En realidad es como un industrial.
Estudiante de diseño en RMIT.

1174
00:54:30,496 --> 00:54:32,416
Oh. Entonces él es como hacer
esto como un trabajo secundario.

1175
00:54:32,683 --> 00:54:34,735
Sí. El tipo más dulce de todos los tiempos.

1176
00:54:35,270 --> 00:54:37,655
¿Cuanto dinero tienes?
¿Crees que ganarás con eso?

1177
00:54:37,815 --> 00:54:39,255
Simplemente, curioso.

1178
00:54:40,673 --> 00:54:43,191
Muy bien, aquí es donde terminamos.

1179
00:54:43,215 --> 00:54:44,376
Bueno.

1180
00:54:44,844 --> 00:54:46,591
Bueno, ¿sabes a qué me refiero con gota?

1181
00:54:46,615 --> 00:54:48,352
Sí, sé lo que quieres decir. Está bien, genial.

1182
00:54:48,376 --> 00:54:50,151
No soy idiota, Jessie.

1183
00:54:50,175 --> 00:54:54,161
De todos modos, este es un gran lugar para mí.

1184
00:54:54,214 --> 00:54:56,335
Tiene muchos recuerdos.

1185
00:54:56,376 --> 00:54:57,832
Ah, sí. Sí.

1186
00:54:57,856 --> 00:55:00,392
He tenido muchas noches divertidas empezando aquí.

1187
00:55:00,416 --> 00:55:02,792
De todos modos, esto es tuyo. Ah, gracias.

1188
00:55:02,816 --> 00:55:05,551
Y eso es para mí. Salud.

1189
00:55:05,575 --> 00:55:08,215
¿Quieres agua o no?

1190
00:55:20,376 --> 00:55:22,952
Sabes, una vez casi me apuñalan allí.

1191
00:55:22,976 --> 00:55:24,312
¿Qué? ¿Dónde?

1192
00:55:24,336 --> 00:55:26,392
Justo ahí, como, sí.

1193
00:55:26,416 --> 00:55:28,175
¿Cerca de los contenedores? Mmm.

1194
00:55:28,496 --> 00:55:30,296
¿Estás bien? Sí.

1195
00:55:30,443 --> 00:55:31,563
Dije casi.

1196
00:55:39,336 --> 00:55:42,191
No, simplemente no me he caído antes.

1197
00:55:42,215 --> 00:55:44,392
Entonces simplemente no lo hago, sí.

1198
00:55:44,416 --> 00:55:46,376
Oh. Mmm.

1199
00:55:47,486 --> 00:55:50,175
Bueno, primera vez para todo.

1200
00:55:50,456 --> 00:55:52,031
Sí. ¡Vaya!

1201
00:55:52,055 --> 00:55:55,135
¿Cuánto tiempo pasará hasta que lo sienta?

1202
00:55:55,843 --> 00:55:59,322
Um, media hora probablemente
porque cenamos.

1203
00:55:59,456 --> 00:56:00,591
¿Se supone que esto me calentará?

1204
00:56:00,615 --> 00:56:02,952
Sí. Sí. Confía en mí.

1205
00:56:02,976 --> 00:56:06,671
Vas a ser como,
suda mucho cuando hace efecto.

1206
00:56:06,695 --> 00:56:07,695
Está bien. Cortejar.

1207
00:56:10,856 --> 00:56:13,671
Ah, no siento nada. Sí, yo tampoco.

1208
00:56:13,695 --> 00:56:16,872
Esta vez está tardando un poco.

1209
00:56:16,896 --> 00:56:17,896
¿Qué?

1210
00:56:18,775 --> 00:56:22,392
Ah, espera...

1211
00:56:22,416 --> 00:56:24,711
¡Te conocemos! ¡Hola!

1212
00:56:24,735 --> 00:56:28,472
tu eres el colorido
tipo payaso del puente.

1213
00:56:28,496 --> 00:56:30,912
No, pero tu sombrero es diferente.

1214
00:56:30,936 --> 00:56:32,312
Es mi sombrero de noche.

1215
00:56:32,336 --> 00:56:33,912
Linda flor que tienes. Gracias.

1216
00:56:33,936 --> 00:56:35,432
Bueno, ha tenido frío toda la noche.

1217
00:56:35,456 --> 00:56:37,751
y tiene muchas ganas de salir a bailar.

1218
00:56:37,775 --> 00:56:38,912
Ir de discotecas. Ve al club.

1219
00:56:38,936 --> 00:56:41,031
Sí, ya sabes, consigue, sí, sí, sí.

1220
00:56:41,055 --> 00:56:42,631
Deberías venir. Sí.

1221
00:56:42,655 --> 00:56:43,896
Sí. Parece una buena idea.

1222
00:56:44,056 --> 00:56:45,056
Diablos, sí.

1223
00:56:47,336 --> 00:56:49,912
Ella está bromeando. Sí, claro.

1224
00:56:49,936 --> 00:56:50,936
¿Estás bien?

1225
00:58:01,775 --> 00:58:04,272
Hola, solo toma...

1226
00:58:04,296 --> 00:58:07,016
Voy a donde pertenezco...

1227
00:58:13,095 --> 00:58:15,191
Sabes que todavía puedo verte, ¿verdad?

1228
00:58:15,215 --> 00:58:18,272
No, no puedes. Vale, sí, no puedo.

1229
00:58:18,296 --> 00:58:19,575
¿Dónde está Em?

1230
00:58:24,936 --> 00:58:27,135
Está bien, mierda, eso es
en realidad da un poco de miedo ahora.

1231
00:58:39,016 --> 00:58:42,952
¿Estás bien? ¡Whoo!

1232
00:58:42,976 --> 00:58:44,832
¿Te sientes bien? Sí.

1233
00:58:44,856 --> 00:58:45,896
Me siento genial.

1234
00:58:47,775 --> 00:58:49,231
¿Qué llevo puesto?

1235
00:58:49,255 --> 00:58:53,111
Oh, bueno eso fue de
Amigo payaso, ¿recuerdas?

1236
00:58:53,135 --> 00:58:54,472
Ay dios mío. Tenías frío antes

1237
00:58:54,496 --> 00:58:56,751
entonces tenía uno de repuesto en su mochila.

1238
00:58:56,775 --> 00:58:58,151
¿A dónde fue?

1239
00:58:58,175 --> 00:59:01,312
Creo que lo dejamos en el
pista de baile o algo así.

1240
00:59:01,336 --> 00:59:02,872
Se lo estaba pasando genial.

1241
00:59:02,896 --> 00:59:03,711
Bueno.

1242
00:59:03,735 --> 00:59:04,552
Bueno, mientras él sea feliz,

1243
00:59:04,576 --> 00:59:05,872
y ahí es donde se supone que debemos estar.

1244
00:59:05,896 --> 00:59:06,712
Sí.

1245
00:59:06,736 --> 00:59:08,231
Ahí es donde se supone que debemos estar todos.

1246
00:59:08,255 --> 00:59:11,111
¡Alarido! Vaya, está bien.

1247
00:59:11,135 --> 00:59:12,191
¿Lo estás sintiendo? ¿Lo sientes?

1248
00:59:12,215 --> 00:59:13,031
¿Lo sientes?

1249
00:59:13,055 --> 00:59:13,913
¿Estás pasando tu mejor momento?

1250
00:59:13,937 --> 00:59:17,352
La verdad es que lo estoy pasando bien.

1251
00:59:17,376 --> 00:59:18,191
Mm-hmmm.

1252
00:59:18,215 --> 00:59:19,215
Sí.

1253
00:59:20,149 --> 00:59:22,509
¿Estás bien? Sí.

1254
00:59:25,748 --> 00:59:26,872
¿Funcionó?

1255
00:59:26,896 --> 00:59:28,416
¿Lo estás sintiendo? ¿Qué funcionó?

1256
00:59:29,336 --> 00:59:30,896
Ah, mmm.

1257
00:59:32,135 --> 00:59:32,953
Sí, no.

1258
00:59:32,977 --> 00:59:34,936
Porque, en realidad...

1259
00:59:36,496 --> 00:59:38,432
Ah, está bien. Tienes movimientos.

1260
00:59:38,456 --> 00:59:39,456
Sí.

1261
00:59:42,936 --> 00:59:43,936
¿Qué pasa?

1262
00:59:44,976 --> 00:59:46,992
Sí. ¿Por qué no lo sientes?

1263
00:59:47,016 --> 00:59:49,071
Oh bueno, no, es porque es como MDMA

1264
00:59:49,095 --> 00:59:50,792
No funciona con antidepresivos.

1265
00:59:50,816 --> 00:59:52,591
Lo olvidé por completo.

1266
00:59:52,615 --> 00:59:53,615
Ah, Jessie.

1267
00:59:58,534 --> 01:00:00,255
Lo lamento. Lo lamento.

1268
01:00:08,615 --> 01:00:11,575
Sólo quiero que no estés deprimido.

1269
01:00:13,336 --> 01:00:15,215
Quiero que seas feliz.

1270
01:00:17,376 --> 01:00:19,151
¿Puedo llevarte?

1271
01:00:19,175 --> 01:00:19,993
¿Puedo llevarte?

1272
01:00:20,017 --> 01:00:22,832
Voy a llevarte.
Voy a llevarme la tristeza.

1273
01:00:22,856 --> 01:00:26,016
Sí, puedes intentarlo.

1274
01:00:26,575 --> 01:00:29,432
¿Cómo crees que empiezo esto?

1275
01:00:29,456 --> 01:00:30,273
tu-

1276
01:00:30,297 --> 01:00:33,952
Hola. Para empezar a montar, por favor.
Descarga la aplicación Neurona.

1277
01:00:33,976 --> 01:00:35,792
De hecho, tienes que escanear la aplicación.

1278
01:00:35,816 --> 01:00:38,111
No quiero escanear una aplicación.
Sólo quiero empezar.

1279
01:00:38,135 --> 01:00:40,071
"Mantén pulsado para acelerar..."

1280
01:00:40,095 --> 01:00:41,272
Por favor tenga cuidado.

1281
01:00:41,296 --> 01:00:43,191
Cualquier acto delictivo será denunciado.

1282
01:00:43,215 --> 01:00:44,032
¡Oh!

1283
01:00:44,056 --> 01:00:46,312
¿Me desafías a cometer un acto criminal?

1284
01:00:46,336 --> 01:00:48,432
Oh, bueno, es la primera vez en todo.

1285
01:00:48,456 --> 01:00:50,016
Para ti, supongo que esta noche.

1286
01:00:55,695 --> 01:00:58,416
Sube, levántate, sube, levántate.

1287
01:01:00,016 --> 01:01:03,031
¿Crees que puedo simplemente... oh!

1288
01:01:03,055 --> 01:01:04,872
No tengo que escanearlo.

1289
01:01:04,896 --> 01:01:08,272
¿Cómo estás haciendo eso?

1290
01:01:08,296 --> 01:01:09,072
Ay dios mío.

1291
01:01:09,096 --> 01:01:11,872
Dice que está llamando a las autoridades.

1292
01:01:11,896 --> 01:01:12,832
Espera, ¿de verdad? Sí.

1293
01:01:12,856 --> 01:01:13,793
Literalmente acabo de decir,

1294
01:01:13,817 --> 01:01:15,377
"Estoy pidiendo ayuda a las autoridades".

1295
01:01:15,657 --> 01:01:16,936
Espera, ¿qué?

1296
01:01:17,283 --> 01:01:17,712
Oh, no.

1297
01:01:17,736 --> 01:01:19,751
¿Cómo lo hago? Jessie.

1298
01:01:19,775 --> 01:01:23,055
¿Cómo consigo que esto se quede?
Jessie, estamos drogados.

1299
01:01:23,606 --> 01:01:24,487
Espera, ¿qué?

1300
01:01:24,511 --> 01:01:25,392
No, sólo levántalo, levántalo, levántalo.

1301
01:01:25,416 --> 01:01:26,231
¿Ponerlo?

1302
01:01:26,255 --> 01:01:27,231
Pero como...

1303
01:01:27,255 --> 01:01:28,072
No lo sé.

1304
01:01:28,096 --> 01:01:30,352
Siento que los robots tomarán
sobre el mundo un día,

1305
01:01:30,376 --> 01:01:32,832
por eso siempre soy muy amable
cuando hablo con mi teléfono -

1306
01:01:32,856 --> 01:01:35,432
Ya he parado.
O como Alexa, o Siri,

1307
01:01:35,456 --> 01:01:37,456
porque... ya me detuve, ¿vale?

1308
01:01:39,522 --> 01:01:40,775
Dije que me detuve.

1309
01:01:42,695 --> 01:01:43,695
Obstáculos.

1310
01:02:11,089 --> 01:02:13,089
<i>Soy un hombre de habla francesa.</i>

1311
01:02:13,435 --> 01:02:15,609
<i>Quizás, en ciertos momentos
en nuestras cortas vidas</i>

1312
01:02:15,856 --> 01:02:18,779
hay estos momentos,
precioso y fugaz

1313
01:02:18,904 --> 01:02:20,931
<i>que parecen más adecuados para ser narrados</i>

1314
01:02:21,032 --> 01:02:23,032
por un elegante francés.

1315
01:02:27,786 --> 01:02:29,786
Estoy aquí para decir eso en este momento.

1316
01:02:30,100 --> 01:02:32,648
<i>Em y Jessie
están bailando con la vorágine de la vida</i>

1317
01:02:33,200 --> 01:02:35,200
<i>usando el caos del universo</i>

1318
01:02:35,463 --> 01:02:37,463
como el viento en sus velas.

1319
01:02:45,640 --> 01:02:49,726
<i>La magia parece estar en todas partes
una vez que decidas buscarlo.</i>

1320
01:03:03,373 --> 01:03:05,426
<i>Quizás eso es lo que estaban pensando.</i>

1321
01:03:05,840 --> 01:03:07,840
<i>Pero no lo sé.</i>

1322
01:03:12,040 --> 01:03:14,427
<i>Quizás lo habían olvidado,
por un breve y chispeante momento.</i>

1323
01:03:14,640 --> 01:03:18,886
La existencia de fuerzas aplastantes.
del capitalismo neoliberal en sus últimas etapas.

1324
01:03:20,840 --> 01:03:23,829
<i>Se habían olvidado
ese alquiler vencía pronto,</i>

1325
01:03:24,102 --> 01:03:26,369
<i>que las guerras estaban arrasando en todo el mundo</i>

1326
01:03:26,666 --> 01:03:29,816
<i>y esas redes sociales
había devastado nuestras mentes.</i>

1327
01:03:45,040 --> 01:03:47,040
<i>Tal vez, habían olvidado tantas cosas</i>

1328
01:03:47,160 --> 01:03:49,160
<i>y estuvo bueno.</i>

1329
01:03:53,496 --> 01:03:57,872
Está bien, Em.
Te estás poniendo demasiado frío ahora.

1330
01:03:57,896 --> 01:04:00,031
Estoy tranquilo. Querías que estuviera tranquilo.

1331
01:04:00,055 --> 01:04:01,392
Lo sé, pero como,

1332
01:04:01,416 --> 01:04:03,671
pero no puedes simplemente quedarte dormido al azar

1333
01:04:03,695 --> 01:04:06,272
en medio de la ciudad.

1334
01:04:06,296 --> 01:04:08,111
Bueno. Llama a tus amigos. Disculpe.

1335
01:04:08,135 --> 01:04:09,312
Jessie no tiene llaves.

1336
01:04:09,336 --> 01:04:11,551
Quiero dormir en casa de un amigo.

1337
01:04:11,575 --> 01:04:13,872
No voy a hacer eso porque-

1338
01:04:13,896 --> 01:04:15,751
Quiero festejar con tus amigos.

1339
01:04:15,775 --> 01:04:16,672
¿Podemos llamar a tus amigos?

1340
01:04:16,696 --> 01:04:19,551
¿Y podemos bailar con tus amigos?

1341
01:04:19,575 --> 01:04:21,551
Bueno, tengo que llamarte

1342
01:04:21,575 --> 01:04:23,952
porque eres mi único amigo.

1343
01:04:23,976 --> 01:04:25,456
Eso no es cierto.

1344
01:04:25,870 --> 01:04:27,816
¿Dónde están tus otros amigos?

1345
01:04:32,215 --> 01:04:34,591
Eso es cierto. Mmm.

1346
01:04:34,615 --> 01:04:35,816
¿Dónde están?

1347
01:04:38,016 --> 01:04:38,993
No sé.

1348
01:04:39,017 --> 01:04:42,191
En realidad, me lo pregunto todo el tiempo.

1349
01:04:42,215 --> 01:04:44,872
Es un poco vergonzoso.

1350
01:04:44,896 --> 01:04:45,712
¿Qué quieres decir?

1351
01:04:45,736 --> 01:04:47,255
Eres tan amigable.

1352
01:04:49,575 --> 01:04:53,191
Bueno, no seguí en
contacto con cualquier escuela secundaria

1353
01:04:53,215 --> 01:04:55,016
o personas uni.

1354
01:04:55,176 --> 01:04:56,792
¿Por qué no?

1355
01:04:56,816 --> 01:05:00,695
no soy bueno manteniendo
en contacto con la gente.

1356
01:05:01,896 --> 01:05:03,352
Quiero decir, abandoné la universidad.

1357
01:05:03,376 --> 01:05:04,192
Seguro.

1358
01:05:04,216 --> 01:05:07,628
Fui a Europa por una pareja.
de años y eso fue divertido.

1359
01:05:07,681 --> 01:05:10,360
Pero todos están de regreso en Europa.

1360
01:05:10,467 --> 01:05:16,788
Y cuando te mudas a una nueva ciudad
como una persona adulta-

1361
01:05:16,976 --> 01:05:17,976
Oye.

1362
01:05:19,588 --> 01:05:23,188
Creo que eres muy valiente.

1363
01:05:25,856 --> 01:05:26,672
Sí, claro.

1364
01:05:26,696 --> 01:05:29,151
No, lo digo en serio.

1365
01:05:29,175 --> 01:05:31,655
Acepta mi cumplido, shh.

1366
01:05:32,655 --> 01:05:35,896
Creo que eres muy valiente.

1367
01:05:37,388 --> 01:05:39,551
Aunque no soy valiente.

1368
01:05:39,575 --> 01:05:43,671
Soy una loca por los gatos sin los gatos.

1369
01:05:43,695 --> 01:05:46,792
Porque la loca dama de los gatos sin los gatos.

1370
01:05:46,816 --> 01:05:49,512
Es simplemente una señora loca. Sí.

1371
01:05:49,536 --> 01:05:53,512
Y loco y valiente son la misma cosa.

1372
01:05:53,536 --> 01:05:55,551
Y es algo muy bueno.

1373
01:05:55,575 --> 01:05:57,191
Es como, como un poco,

1374
01:05:57,215 --> 01:06:00,644
como una pequeña moneda con ambas caras.

1375
01:06:00,669 --> 01:06:03,512
Y es como una pequeña cuerda floja

1376
01:06:03,536 --> 01:06:05,695
sobre el que camina el payaso del circo.

1377
01:06:05,720 --> 01:06:10,512
Y será como un loco valiente,
loco valiente, loco valiente.

1378
01:06:10,536 --> 01:06:14,536
Y harás eso toda tu vida.

1379
01:06:14,696 --> 01:06:16,016
Pero será realmente bueno

1380
01:06:16,444 --> 01:06:23,792
porque es mejor estar un poquito loco

1381
01:06:23,816 --> 01:06:26,751
y también valiente

1382
01:06:26,775 --> 01:06:32,272
en lugar de ser nada.

1383
01:06:32,296 --> 01:06:36,896
Y creo que no soy nada.

1384
01:06:44,376 --> 01:06:48,376
ESTE ES EL CUENTO
¡¡¡DE LA FALLECIMIENTO SOCIAL DE JESSIE !!!!

1385
01:06:49,296 --> 01:06:52,191
Comenzamos en la hermosa isla Stradbroke.

1386
01:06:52,215 --> 01:06:54,392
porque mi novio Jason,

1387
01:06:54,416 --> 01:06:56,872
tiene que asistir a la boda de su prima.

1388
01:06:56,896 --> 01:06:59,191
Naturalmente, como lo haces en las bodas,

1389
01:06:59,215 --> 01:07:01,392
Todos nos emborrachamos muchísimo.

1390
01:07:01,416 --> 01:07:04,591
Como, uf, asombroso,
no puedo caminar bien borracho,

1391
01:07:04,615 --> 01:07:07,312
y naturalmente decidimos bañarnos desnudos.

1392
01:07:07,336 --> 01:07:08,952
Ahí estoy yo, ahí está Jason,

1393
01:07:08,976 --> 01:07:11,472
y está Jono, el hermano menor de Jason.

1394
01:07:11,496 --> 01:07:13,272
Y muchas otras personas también.

1395
01:07:13,296 --> 01:07:16,631
Pero de todos modos, voy, desnudo. ¡Cortejar!

1396
01:07:16,655 --> 01:07:20,711
Y al subir estoy como
súper mojado, súper frío.

1397
01:07:20,735 --> 01:07:23,631
Y fue entonces cuando me di cuenta
todos los demás se acobardaron

1398
01:07:23,655 --> 01:07:25,872
excepto yo y Jono.

1399
01:07:25,896 --> 01:07:28,432
Y ahí estamos,
acurrucados para calentarse.

1400
01:07:28,456 --> 01:07:33,095
Y miro hacia arriba y voy,
"Jono, ¿cuándo te volviste tan grande?"

1401
01:07:34,296 --> 01:07:37,111
Y él dice: "Bueno, ahora tengo como 19 años, hermano".

1402
01:07:37,135 --> 01:07:38,952
Y bebo Crownies con los chicos.

1403
01:07:38,976 --> 01:07:41,151
Y como, Ronaldo es mi CABRA

1404
01:07:41,175 --> 01:07:42,872
porque está saliendo con esta chica súper sexy.

1405
01:07:42,896 --> 01:07:44,272
Y también me estoy formando para ser chef.

1406
01:07:44,296 --> 01:07:46,031
porque soy muy bueno con la carne.

1407
01:07:46,055 --> 01:07:47,352
Me va muy bien con bistec y cosas para fumar.

1408
01:07:47,376 --> 01:07:51,536
"Y por cierto, ¿tú
¿Quieres un poco de mi carne?"

1409
01:07:52,255 --> 01:07:53,952
Entonces sí, tenemos sexo.

1410
01:07:53,976 --> 01:07:55,992
Oh, realmente no lo recuerdo

1411
01:07:56,016 --> 01:07:59,832
Mucho, porque de nuevo, borracho.

1412
01:07:59,856 --> 01:08:04,191
Pero lo que sí recuerdo es el roce.

1413
01:08:04,215 --> 01:08:05,912
Hubo mucho de eso.

1414
01:08:05,936 --> 01:08:08,655
Porque como el mar, arena por todas partes.

1415
01:08:09,856 --> 01:08:12,591
Ah, pero lo peor
fue la reacción de jason

1416
01:08:12,615 --> 01:08:16,152
cuando se enteró, porque
le gusta decirle a todo el mundo.

1417
01:08:16,176 --> 01:08:19,456
Y por eso no tengo amigos.

1418
01:09:27,868 --> 01:09:30,072
¿Crees que te gusta masticar el interior?

1419
01:09:30,096 --> 01:09:34,152
de tu boca bastante fuerte,
podrías simplemente dar me gusta, y luego,

1420
01:09:34,176 --> 01:09:37,032
y luego masticar

1421
01:09:37,056 --> 01:09:40,711
y deshacerte de toda tu mejilla, así?

1422
01:09:40,735 --> 01:09:42,112
¿Oye, Em? Sí.

1423
01:09:42,136 --> 01:09:44,911
Probablemente deberíamos conseguir
en realidad, un poco de chicle.

1424
01:09:44,935 --> 01:09:47,352
No, no, no. Puedo sentir mi mejilla.

1425
01:09:47,376 --> 01:09:51,606
Sí. De hecho, desaconsejaría eso.

1426
01:09:55,282 --> 01:09:59,112
Esta es mi cara cuando veo sus tetas.

1427
01:09:59,136 --> 01:10:01,791
Eso es... Vaya.

1428
01:10:01,815 --> 01:10:04,272
Esa es toda la cara.

1429
01:10:04,296 --> 01:10:06,591
Míralos. Son geniales.

1430
01:10:06,615 --> 01:10:08,232
Imagínese: lo son.

1431
01:10:08,256 --> 01:10:11,232
Tener unos pechos duros como una piedra.

1432
01:10:11,256 --> 01:10:13,112
Como si fueran literalmente... Pero también son como,

1433
01:10:13,136 --> 01:10:15,855
son como círculos perfectos. Sí.

1434
01:10:16,042 --> 01:10:17,711
¿Quién los tiene?

1435
01:10:17,735 --> 01:10:20,032
No lo sé, eso es como
dos pequeñas sandías,

1436
01:10:20,056 --> 01:10:20,872
pero sandías grandes.

1437
01:10:20,896 --> 01:10:21,911
Sí.

1438
01:10:21,935 --> 01:10:24,232
Son casi demasiado perfectos.

1439
01:10:24,256 --> 01:10:26,312
Pero también se ponen como un pezón,

1440
01:10:26,336 --> 01:10:27,711
pero sólo en un pezón.

1441
01:10:27,735 --> 01:10:29,352
Es como una pequeña tetina de salami.

1442
01:10:29,376 --> 01:10:32,312
Sí, pero siento que
Eso es realista, ¿sabes?

1443
01:10:32,336 --> 01:10:34,032
Como, solo uno.

1444
01:10:34,056 --> 01:10:35,951
Oh, iba a decir que es realista.

1445
01:10:35,975 --> 01:10:36,912
que ella es como desafiar

1446
01:10:36,936 --> 01:10:38,671
Estándares corporales de género.

1447
01:10:38,695 --> 01:10:40,472
Como si estuviera realmente harto de los pequeños pezones duros.

1448
01:10:40,496 --> 01:10:42,472
Sólo creo que deberíamos estar celebrando,

1449
01:10:42,496 --> 01:10:44,671
como pezones grandes, gordos y planos. Sí.

1450
01:10:44,695 --> 01:10:46,352
Porque eso es real.

1451
01:10:46,376 --> 01:10:47,273
Sí.

1452
01:10:47,297 --> 01:10:51,831
O simplemente celebrando
los piqueros pequeños también.

1453
01:10:51,855 --> 01:10:52,672
Sí.

1454
01:10:52,696 --> 01:10:54,432
Necesitamos un pequeño amor bobo.

1455
01:10:54,456 --> 01:10:57,112
Está bien, tal vez tengamos que
Entonces córtale las tetas.

1456
01:10:57,136 --> 01:10:59,352
Maldita sea. Sí.

1457
01:10:59,376 --> 01:11:00,193
Ay.

1458
01:11:00,217 --> 01:11:03,232
No sé. me siento como
Estamos en una extraña trampa 22.

1459
01:11:03,256 --> 01:11:05,256
Todo lo que hacemos es, ella,

1460
01:11:05,456 --> 01:11:07,032
ella va a ser mala por tener tetas grandes,

1461
01:11:07,056 --> 01:11:08,831
ella va a ser mala
por tener tetitas.

1462
01:11:08,855 --> 01:11:10,392
Ella simplemente no puede tener tetas.

1463
01:11:10,416 --> 01:11:12,512
Ella no puede tener tetas y ganar, ¿sabes?

1464
01:11:12,536 --> 01:11:14,751
¿Pero sabes qué?

1465
01:11:14,775 --> 01:11:18,472
ella no tiene el
cosa puntiaguda en su cabeza

1466
01:11:18,496 --> 01:11:20,911
para evitar que los pájaros hagan caca. ¡Oh!

1467
01:11:20,935 --> 01:11:25,472
La caca puntiaguda de paloma, caca puntiaguda de paloma.

1468
01:11:25,496 --> 01:11:27,032
Sí. Sí.

1469
01:11:27,056 --> 01:11:28,033
Sí. No, ella no lo hace.

1470
01:11:28,057 --> 01:11:29,991
Lo cual es bueno, porque eso significa

1471
01:11:30,015 --> 01:11:31,831
que los pajaros la respeten

1472
01:11:31,855 --> 01:11:33,072
y no necesitan un pico extra,

1473
01:11:33,096 --> 01:11:35,791
porque ella está sosteniendo la púa

1474
01:11:35,815 --> 01:11:37,671
y ella dice, joder, te tengo.

1475
01:11:37,695 --> 01:11:38,513
¿Sabes que?

1476
01:11:38,537 --> 01:11:39,751
Creo que la respetan.

1477
01:11:39,775 --> 01:11:41,831
A mí me parece bastante impecable.

1478
01:11:41,855 --> 01:11:43,791
Sí, ella parece el tipo de persona

1479
01:11:43,815 --> 01:11:47,575
donde como nadie lo haría
Intenta darle una palmada en el trasero.

1480
01:11:47,735 --> 01:11:49,152
Nadie lo intentaría.

1481
01:11:49,176 --> 01:11:50,991
Ella solo los miraba

1482
01:11:51,015 --> 01:11:53,272
Con esa mirada helada de Medusa.

1483
01:11:53,296 --> 01:11:55,551
y decir: "Vas a ser rockero como yo

1484
01:11:55,575 --> 01:11:57,176
si me das una palmada en el trasero."

1485
01:11:57,604 --> 01:12:02,112
Y ella definitivamente no se lo diría a Recursos Humanos.
porque ella es RRHH.

1486
01:12:02,136 --> 01:12:04,711
Bueno, sí, ella está por encima de Recursos Humanos.

1487
01:12:04,735 --> 01:12:09,695
Sí. Ella es como, estoy sosteniendo
un dicky pegajoso y una pelota.

1488
01:12:10,510 --> 01:12:11,510
Sí.

1489
01:12:12,935 --> 01:12:16,032
¡Ah! ¡Puntiagudos, puntiagudos, puntiagudos, tan puntiagudos!

1490
01:12:16,056 --> 01:12:18,272
Quizás deberías dejar eso.

1491
01:12:18,296 --> 01:12:19,655
Oh Dios, está atascado.

1492
01:12:22,256 --> 01:12:24,015
¡Este es mi reino!

1493
01:12:41,536 --> 01:12:43,432
Jessie, ven aquí.

1494
01:12:43,456 --> 01:12:45,751
¿Qué? Pide un deseo.

1495
01:12:45,775 --> 01:12:47,416
Está bien.

1496
01:13:07,042 --> 01:13:08,791
Es muy pacífico.

1497
01:13:08,815 --> 01:13:09,815
Sí.

1498
01:13:11,935 --> 01:13:16,831
Oye, ¿cuántos pasos hay?
¿Crees que llegamos hoy?

1499
01:13:16,855 --> 01:13:17,855
Eh,

1500
01:13:18,494 --> 01:13:24,135
♪ 525,600 pasos ♪

1501
01:13:25,256 --> 01:13:30,216
♪ ¿Cómo se mide?
medir un día en un poco ♪

1502
01:13:31,496 --> 01:13:35,551
♪ A la luz del día, al atardecer... ♪

1503
01:13:35,575 --> 01:13:37,831
¿Alguna vez te dije que yo
Tenía un teatro musical secreto.

1504
01:13:37,855 --> 01:13:41,152
obsesión en Year 9 que
¿No le conté a nadie?

1505
01:13:41,176 --> 01:13:45,432
Sí. Definitivamente no era un secreto.

1506
01:13:45,456 --> 01:13:46,433
¿En realidad?

1507
01:13:46,457 --> 01:13:48,312
Sí. Oh, mierda.

1508
01:13:48,336 --> 01:13:50,232
Sí.

1509
01:13:50,256 --> 01:13:54,272
Me refiero a la cantidad de
veces en nuestras fiestas de pijamas,

1510
01:13:54,296 --> 01:13:56,711
Te escuché, como,
pretendiendo ser el fantasma

1511
01:13:56,735 --> 01:14:00,232
en "El fantasma de la ópera"
cuando pensabas que estaba dormido.

1512
01:14:00,256 --> 01:14:02,948
Sí. Es un papel realmente bueno.

1513
01:14:04,536 --> 01:14:05,273
Aunque está bien.

1514
01:14:05,297 --> 01:14:06,951
He sacado todas las canciones.

1515
01:14:06,975 --> 01:14:09,352
¿Y sabes qué, Jessie? ¿Qué?

1516
01:14:09,376 --> 01:14:13,815
Ahora mismo mi cerebro está vacío.

1517
01:14:19,056 --> 01:14:21,432
Creo que estás vibrando.

1518
01:14:21,456 --> 01:14:23,711
Creo que estoy vibrando. Sí.

1519
01:14:23,735 --> 01:14:25,695
Ah, ah.

1520
01:14:26,775 --> 01:14:29,791
¿Cómo se siente vibrar?

1521
01:14:29,815 --> 01:14:33,136
Se siente realmente encantador.

1522
01:14:34,775 --> 01:14:38,176
No puedo creer que hagas esto todos los días.

1523
01:14:39,655 --> 01:14:41,176
En realidad no lo hago.

1524
01:14:42,695 --> 01:14:47,831
Como la primera vez que estuve aquí.
Estuve hoy contigo.

1525
01:14:47,855 --> 01:14:50,072
De hecho, no he estado aquí antes.

1526
01:14:50,096 --> 01:14:51,512
¿Qué?

1527
01:14:51,536 --> 01:14:55,192
Sí, como vi este lugar en TikTok.

1528
01:14:55,216 --> 01:14:59,432
y sí, terminamos aquí

1529
01:14:59,456 --> 01:15:01,775
por suerte o algo así.

1530
01:15:03,855 --> 01:15:07,735
Entonces esto es como, en realidad
¿Un lugar de influencia?

1531
01:15:09,002 --> 01:15:10,002
Probablemente.

1532
01:15:11,015 --> 01:15:12,871
¿Eso significa que tengo
gustarle ponerse en bikini

1533
01:15:12,895 --> 01:15:16,591
y pararse en esa cascada y como-

1534
01:15:16,615 --> 01:15:17,615
Probablemente.

1535
01:15:23,615 --> 01:15:25,655
¿Por qué mentiste sobre eso?

1536
01:15:31,975 --> 01:15:33,432
No sé.

1537
01:15:33,456 --> 01:15:37,895
De hecho, hago eso mucho.

1538
01:15:38,775 --> 01:15:46,232
Simplemente no se lo habría dicho a Jason.
sobre engañarlo

1539
01:15:46,256 --> 01:15:49,152
Hasta que Jono se puso raro y esas cosas.

1540
01:15:49,176 --> 01:15:53,015
Y luego Jason se enfadó.
y luego se convirtió en una cosa.

1541
01:15:54,496 --> 01:15:58,192
Pero el mejor, el mejor fue

1542
01:15:58,216 --> 01:16:01,032
cuando dejé la universidad,

1543
01:16:01,056 --> 01:16:04,815
Le dije a mis padres que era
en el intercambio en Europa.

1544
01:16:06,615 --> 01:16:09,136
¿Por qué estás tan orgulloso de eso?

1545
01:16:15,056 --> 01:16:17,072
Perdón, ¿qué fue eso?

1546
01:16:17,096 --> 01:16:20,296
Dije, ¿por qué estás tan orgulloso de eso?

1547
01:16:26,536 --> 01:16:31,512
Quizás porque soy una persona de mierda.

1548
01:16:31,536 --> 01:16:34,072
Como, no lo sé.

1549
01:16:34,096 --> 01:16:39,312
No siento mucho hoy en día.

1550
01:16:39,336 --> 01:16:42,472
ni siquiera me sentí mal
sobre engañar a Jason.

1551
01:16:42,496 --> 01:16:43,615
simplemente me gusta...

1552
01:16:45,695 --> 01:16:48,791
Quiero decir, me sentí mal porque no me sentí mal.

1553
01:16:48,815 --> 01:16:52,152
porque yo estaba como,
¿Eso me convierte en un psicópata?

1554
01:16:52,176 --> 01:16:56,272
Pero no lo sé, hombre.

1555
01:16:56,296 --> 01:17:00,935
Como si las cosas fueran raras.

1556
01:17:03,989 --> 01:17:06,588
Yo solo digo, ¿cuál es el punto?

1557
01:17:06,612 --> 01:17:09,612
No importa lo que haga

1558
01:17:09,695 --> 01:17:13,032
porque vivo, hago mierda,

1559
01:17:13,056 --> 01:17:17,032
y luego muero y ese es el final.

1560
01:17:17,056 --> 01:17:18,472
Mmmm.

1561
01:17:18,496 --> 01:17:21,192
Uh-uh, creo que eso es una salida.

1562
01:17:21,216 --> 01:17:24,551
Bueno, no, creo que lo que es una salida policial,

1563
01:17:24,575 --> 01:17:29,951
es que la gente inventa
Dios o apoyarse en la ciencia.

1564
01:17:29,975 --> 01:17:33,352
o la política para dar su
vive significado extra

1565
01:17:33,376 --> 01:17:37,272
porque realmente todo
En realidad no tiene sentido.

1566
01:17:37,296 --> 01:17:39,272
Y entonces nada realmente importa

1567
01:17:39,296 --> 01:17:41,911
¿Y cuál es el punto en algo?

1568
01:17:41,935 --> 01:17:43,711
Entonces, ¿por qué no mentir?

1569
01:17:43,735 --> 01:17:46,751
Porque ¿qué diferencia hace eso o...?

1570
01:17:46,775 --> 01:17:50,951
hace la diferencia
a la gente a la que le mientes.

1571
01:17:50,975 --> 01:17:52,512
Esa es la diferencia que hace.

1572
01:17:52,536 --> 01:17:55,472
Y todas esas religiones y
ciencia y cualquier otra cosa,

1573
01:17:55,496 --> 01:18:00,072
solo están tratando de crear valor

1574
01:18:00,096 --> 01:18:01,512
en el que puedes creer,

1575
01:18:01,536 --> 01:18:04,951
para que puedas levantarte de la cama por la mañana.

1576
01:18:04,975 --> 01:18:08,032
Ninguno de ellos es definitivo o verdadero,

1577
01:18:08,056 --> 01:18:10,591
pero todos ellos son prueba

1578
01:18:10,615 --> 01:18:14,032
que por miles y miles
y miles de años,

1579
01:18:14,056 --> 01:18:16,631
Los humanos simplemente han estado tratando de descubrir

1580
01:18:16,655 --> 01:18:19,216
cómo hacer lo mejor el uno con el otro.

1581
01:18:20,655 --> 01:18:21,791
Pero como- Y no creo

1582
01:18:21,815 --> 01:18:23,671
puedes alejarte de eso.

1583
01:18:23,695 --> 01:18:25,192
Pero lo complicado es que

1584
01:18:25,216 --> 01:18:29,911
es que desearía poder
creer en algo así,

1585
01:18:29,935 --> 01:18:32,152
pero yo soy como...

1586
01:18:32,176 --> 01:18:35,192
Pero como todo es inventado, simplemente no puedo.

1587
01:18:35,216 --> 01:18:38,791
Simplemente no puedo creer en nada.

1588
01:18:38,815 --> 01:18:41,711
Bueno entonces no tienes
elegir otra cosa

1589
01:18:41,735 --> 01:18:42,831
de alguien más en quien creer.

1590
01:18:42,855 --> 01:18:46,192
solo tienes que encontrar
algo en lo que crees.

1591
01:18:46,216 --> 01:18:47,791
Sólo tienes que elegirlo, Jessie.

1592
01:18:47,815 --> 01:18:50,512
No importa lo que sea.

1593
01:18:50,536 --> 01:18:53,392
Puedes creer en la vibración,

1594
01:18:53,416 --> 01:18:54,831
incluso si es una vibra de influencer.

1595
01:18:54,855 --> 01:18:56,032
Puedes creer en cualquier cosa.

1596
01:18:56,056 --> 01:18:57,472
Sólo tienes que elegirlo y decidir.

1597
01:18:57,496 --> 01:18:59,631
Porque si eliges
no creer en nada

1598
01:18:59,655 --> 01:19:03,376
Entonces ¿por qué salir de
acostarse todas las mañanas, ¿verdad?

1599
01:19:04,615 --> 01:19:11,072
¿Por qué presentarse e intentar hacer algo?

1600
01:19:11,096 --> 01:19:12,392
¿Bien?

1601
01:19:12,416 --> 01:19:14,352
Porque estamos atrapados aquí,

1602
01:19:14,376 --> 01:19:21,216
también puedes encontrar
algo que te guíe.

1603
01:19:26,136 --> 01:19:28,032
Supongo que sí.

1604
01:19:28,056 --> 01:19:31,871
Mientras estoy aquí,
También podría divertirme.

1605
01:19:31,895 --> 01:19:32,895
Sí.

1606
01:19:36,216 --> 01:19:37,216
Pero bueno,

1607
01:19:38,815 --> 01:19:43,791
Estoy muy agradecido de que usted
Me mintió sobre este lugar.

1608
01:19:43,815 --> 01:19:47,176
¿Por qué? Porque es bonito.

1609
01:19:48,376 --> 01:19:52,416
Y ahora podría empezar
vibrando de camino al trabajo.

1610
01:19:54,176 --> 01:19:57,352
Hay algún lugar
Así en Sydney, ¿verdad?

1611
01:19:57,376 --> 01:19:59,655
Tal vez. Es simplemente hecho por el hombre.

1612
01:20:53,855 --> 01:20:56,991
Oh, sí, está abierto.

1613
01:20:57,015 --> 01:20:58,015
Mmm.

1614
01:21:04,975 --> 01:21:07,392
Me siento tan jodido.

1615
01:21:07,416 --> 01:21:11,032
Sí, simplemente no hagamos cosas hoy.

1616
01:21:11,056 --> 01:21:12,056
Bueno.

1617
01:21:20,855 --> 01:21:24,376
Creo que hoy tendré algunos sueños agitados.

1618
01:21:27,296 --> 01:21:30,056
Hay algo debajo de mí.

1619
01:21:36,869 --> 01:21:39,390
Es mi jodido libro del aeropuerto.

1620
01:21:41,336 --> 01:21:44,152
¿Hacemos un cuento de terror antes de dormir?

1621
01:21:44,176 --> 01:21:45,312
Mmmm.

1622
01:21:45,336 --> 01:21:47,975
Sobre la catástrofe climática,

1623
01:21:49,390 --> 01:21:52,069
y nuestra eventual desaparición.

1624
01:21:53,309 --> 01:21:56,189
Saltaré directamente hasta el final.

1625
01:21:59,975 --> 01:22:03,871
"El juego humano realmente ha comenzado

1626
01:22:03,895 --> 01:22:06,512
para desarrollarse.

1627
01:22:06,536 --> 01:22:11,015
Eso es lo que los implacables
El aumento de temperatura nos lo dice.

1628
01:22:11,282 --> 01:22:14,643
Y el hecho de que nosotros
Pasamos cada vez más nuestros días.

1629
01:22:15,004 --> 01:22:18,643
mirando sombríamente al
rectángulo en nuestra palma.

1630
01:22:20,215 --> 01:22:23,392
Somos criaturas desordenadas, a menudo egoístas,

1631
01:22:23,416 --> 01:22:27,239
propenso a la miopía,
susceptible a la codicia.

1632
01:22:28,283 --> 01:22:30,432
En un momento trumpiano con racismo

1633
01:22:30,456 --> 01:22:32,895
y el nacionalismo resurgiendo,

1634
01:22:34,045 --> 01:22:35,432
se podría argumentar que nuestra desaparición

1635
01:22:35,456 --> 01:22:37,253
no sería una gran pérdida.

1636
01:22:38,526 --> 01:22:42,577
Y, sin embargo, la mayoría de nosotros, la mayor parte del tiempo,

1637
01:22:43,323 --> 01:22:45,004
son bastante maravillosos,

1638
01:22:47,056 --> 01:22:50,015
divertido, amable.

1639
01:22:51,496 --> 01:22:54,575
Otro nombre para la solidaridad humana es amor.

1640
01:22:55,925 --> 01:22:58,512
Y cuando pienso en nuestro mundo

1641
01:22:58,910 --> 01:23:02,950
en su forma actual, que
es lo que me abruma.

1642
01:23:04,296 --> 01:23:06,855
El amor humano que
trabaja para alimentar a los hambrientos

1643
01:23:07,563 --> 01:23:09,855
y vestir al desnudo.

1644
01:23:10,416 --> 01:23:13,336
El amor que se une
en defensa de las tortugas marinas

1645
01:23:13,911 --> 01:23:15,496
y hielo marino,

1646
01:23:15,857 --> 01:23:18,587
y de todo lo que nos rodea eso es bueno.

1647
01:23:19,242 --> 01:23:20,711
El amor que nos deja ver a cada uno de nosotros.

1648
01:23:20,735 --> 01:23:23,392
No somos lo más importante en la Tierra.

1649
01:23:23,416 --> 01:23:27,512
y nos hace sentir bien con eso.

1650
01:23:27,536 --> 01:23:32,831
El amor que acoge
nosotros, imperfectos, al mundo

1651
01:23:32,855 --> 01:23:36,192
y nos rodea cuando morimos.

1652
01:23:36,216 --> 01:23:41,216
Incluso, especialmente - en su crepúsculo,

1653
01:23:41,670 --> 01:23:46,429
"el juego humano es
elegante y convincente."

1654
01:24:29,536 --> 01:24:32,831
Ah, tengo muchas ganas de un helado suave.

1655
01:24:32,855 --> 01:24:37,192
Sí. Me vendría bien un helado suave.

1656
01:24:37,216 --> 01:24:41,432
No, voy a necesitar
hacer un servicio suave en el aeropuerto.

1657
01:24:41,456 --> 01:24:42,456
Sí.

1658
01:24:46,336 --> 01:24:49,072
Está bien. ellos
sabe mejor en el aeropuerto.

1659
01:24:49,096 --> 01:24:50,096
Sí.

1660
01:24:51,056 --> 01:24:54,615
¿Cuál es la apuesta a que la máquina está rota?

1661
01:24:56,015 --> 01:24:59,032
Entonces consiga su servicio suave en el aeropuerto.

1662
01:24:59,056 --> 01:25:03,895
Y luego volar de regreso a Sydney. Sí.

1663
01:25:09,775 --> 01:25:12,136
Estás emocionado de volver, y-

1664
01:25:14,376 --> 01:25:15,472
Sí.

1665
01:25:15,496 --> 01:25:17,655
No sé si está emocionado.

1666
01:25:17,962 --> 01:25:21,202
Estoy listo para dormir en mi propia cama, sí.

1667
01:25:22,136 --> 01:25:23,272
Me parece bien.

1668
01:25:23,296 --> 01:25:24,113
Sí.

1669
01:25:24,137 --> 01:25:25,152
Todo es parte de la diversión.

1670
01:25:25,176 --> 01:25:26,176
Sí.

1671
01:25:30,176 --> 01:25:32,472
¿No te sientes demasiado destrozado?

1672
01:25:32,496 --> 01:25:35,751
Uh, definitivamente lo estoy sintiendo.

1673
01:25:35,775 --> 01:25:38,991
Pero como estoy, mira, sigo de pie.

1674
01:25:39,015 --> 01:25:42,312
Sí. ¿Sin planes para esta noche?
Y ahora estoy caminando.

1675
01:25:42,336 --> 01:25:44,032
Aquí no esperamos el verde.

1676
01:25:44,056 --> 01:25:45,791
Sí.

1677
01:25:45,815 --> 01:25:47,791
Oh, lo han navideño.

1678
01:25:47,815 --> 01:25:48,871
Ah, lo han hecho.

1679
01:25:48,895 --> 01:25:51,591
Eso es navideño. Sí.

1680
01:25:51,615 --> 01:25:53,591
Sabes, me siento así
sucedió muy rápido.

1681
01:25:53,615 --> 01:25:54,935
Sí. Extraño.

1682
01:26:01,496 --> 01:26:02,393
De todos modos.

1683
01:26:02,417 --> 01:26:04,392
Realmente espero que te hayas divertido.

1684
01:26:04,416 --> 01:26:06,152
Sí. No, lo hice. Hice.

1685
01:26:06,176 --> 01:26:07,991
Quiero decir, porque se puso agitado.

1686
01:26:08,015 --> 01:26:10,831
Es como una locura cuánto,

1687
01:26:10,855 --> 01:26:15,056
como cosas que puedes hacer
cuando no estás trabajando.

1688
01:26:16,136 --> 01:26:16,952
Verdadero.

1689
01:26:16,976 --> 01:26:18,831
No. Gracias por ser mi guía turístico.

1690
01:26:18,855 --> 01:26:22,991
No, como, gracias por venir, como si.

1691
01:26:23,015 --> 01:26:25,695
Fue, fue divertido. Fue una tontería.

1692
01:26:27,735 --> 01:26:29,671
Adiós, adiós, adiós, adiós.

1693
01:26:29,695 --> 01:26:31,871
Te veré muy pronto.

1694
01:26:31,895 --> 01:26:34,432
Llámame si alguna vez estás en Sydney.

1695
01:26:34,456 --> 01:26:35,671
Sí, tal vez te visite.

1696
01:26:35,695 --> 01:26:37,991
Sí, sabes dónde encontrarme.

1697
01:26:38,015 --> 01:26:38,831
No, ese es mi...

1698
01:26:38,855 --> 01:26:39,632
Es mi teléfono.

1699
01:26:39,656 --> 01:26:41,416
Ese es mi teléfono también. Golpe telefónico.

1700
01:26:43,296 --> 01:26:44,831
¿Vas a estar bien?

1701
01:26:44,855 --> 01:26:45,672
Sí.

1702
01:26:45,696 --> 01:26:47,272
en realidad quiero mudarme

1703
01:26:47,296 --> 01:26:49,831
a una casa compartida,
ahora que lo pienso.

1704
01:26:49,855 --> 01:26:54,815
Vive con la gente, no consigues
bloqueado. Lo bueno.

1705
01:26:54,975 --> 01:26:56,352
Bueno, buena suerte. Gracias.

1706
01:26:56,376 --> 01:26:57,392
Buena suerte, buena suerte.

1707
01:26:57,416 --> 01:26:59,831
Te veré cuando te vea.

1708
01:26:59,855 --> 01:27:01,152
Sí.

1709
01:27:01,176 --> 01:27:03,512
Oh, ¿trabajará bien?

1710
01:27:03,536 --> 01:27:05,216
Oh, con el, sí.

1711
01:27:06,416 --> 01:27:09,232
Sí, lo cuidaré.

1712
01:27:09,256 --> 01:27:11,152
Oh. Ese soy yo cuidándolo.

1713
01:27:11,176 --> 01:27:12,176
Diablos, sí.

1714
01:27:12,775 --> 01:27:14,336
Adiós.